Menhirs du Champ de la Pierre et du Champ Horel

Patrimoine culturel

Cultural Heritage

Auf dem Gemeindeweg nach Pancé steht ein Menhir im Champ de la Pierre, 400 m südwestlich der Ortschaft. 25 m südöstlich befindet sich ein weiterer Menhir. Der Legende nach handelt es sich hierbei um Steine, die von den Feen nach der Fertigstellung des Roche-aux-Fées d'Essé zurückgelassen wurden. Diese beiden Menhire sollen Teil einer Reihe sein, die sich von Roche-aux-Fées bis Pont-neuf in Pléchâtel erstreckt. Sie sind beide als historische Denkmäler eingetragen.

Cultureel erfgoed

Hay un menhir en la carretera principal que conduce a Pancé, en el Champ de la Pierre, a 400 m al suroeste del pueblo. Otro menhir se encuentra a 25 m al sureste. Según la leyenda, estas piedras fueron abandonadas por las hadas tras la finalización de la Roche-aux-Fées d'Essé. Se cree que estos dos menhires forman parte de una alineación que se extiende desde la Roche-aux-Fées hasta el Pont-neuf de Pléchâtel. Ambos están catalogados como monumentos históricos.

C'è un menhir sulla strada principale che porta a Pancé, nel Champ de la Pierre, a 400 m a sud-ovest del villaggio. Un altro menhir si trova a 25 m a sud-est. La leggenda vuole che queste pietre siano state abbandonate dalle fate dopo il completamento della Roche-aux-Fées d'Essé. Si pensa che questi due menhir facciano parte di un allineamento che va dalla Roche-aux-Fées al Pont-neuf di Pléchâtel. Sono entrambi classificati come monumenti storici.