Chapelle Sainte-Anne

Cette chapelle du XVIIe siècle fut sans doute édifiée pour les habitants lampaulais éloignés de l'église du village, située à 4km au nord. (enclos paroissial) La famille de Brézal, puissante famille noble, contibua au financement de la chapelle et y fit graver ses armoiries à deux reprises: "6 besants d'or sur champ de gueules". Dédiée à la patronne de la Bretagne, la chapelle fête son pardon le dimanche suivant le 15 Aôut. Cet édifice est ouvert à la visite l'été.

Cultural Heritage

Diese Kapelle aus dem 17. Jahrhundert wurde zweifellos für die Einwohner von Lamplais errichtet, die von der 4 km nördlich gelegenen Dorfkirche entfernt lebten (Pfarrgehege) Die Familie de Brézal, eine mächtige Adelsfamilie, beteiligte sich an der Finanzierung der Kapelle und ließ zweimal ihr Wappen eingravieren: "6 besants d'or sur champ de gueules" (6 goldene Besanten auf gallischem Feld). Die Kapelle ist der Schutzpatronin der Bretagne gewidmet und feiert ihr Vergebungsfest am Sonntag nach dem 15. August. Im Sommer kann das Gebäude besichtigt werden.

Cultureel erfgoed

Esta capilla del siglo XVII se construyó probablemente para los habitantes de Lampaul que estaban lejos de la iglesia del pueblo, situada a 4 km al norte (recinto parroquial) La familia Brézal, una poderosa familia noble, contribuyó a la financiación de la capilla e hizo grabar su escudo de armas dos veces: "6 bezantes de oro sobre campo de gules". Dedicada a la patrona de Bretaña, la capilla celebra su indulto el domingo siguiente al 15 de agosto. El edificio está abierto a los visitantes en verano.

Patrimonio culturale