Chapelle Sainte Agathe – Langon

La Chapelle Sainte Agathe, célèbre pour sa peinture romaine, porte en elle 18 siècles d'histoire. Elle fut successivement des thermes gallo-romains (fin du IIe siècle), une église de Haut-Moyen Age (VI – VIIe siècles), une chapelle funéraire (Xe siècle). La visite guidée (une heure environ) a pour objectif de présenter l'état actuel des connaissances et les récents résultats de trois ans de recherches effectuées sous l'égide du service régional de l'archéologie.

Chapelle Sainte Agathe, famous for its Roman painting, carries 18 centuries of history. It was successively a Gallo-Roman thermal bath (late 2nd century), an Early Middle Ages church (6th-7th centuries) and a funerary chapel (10th century). The guided tour (approx. one hour) aims to present the current state of knowledge and recent results of three years of research carried out under the aegis of the regional archaeology department.

Die Kapelle Sainte Agathe, die für ihre römische Malerei berühmt ist, trägt 18 Jahrhunderte Geschichte in sich. Sie war nacheinander gallo-römische Thermen (Ende des 2. Jahrhunderts), eine Kirche des frühen Mittelalters (6.-7. Jahrhundert) und eine Grabkapelle (10. Jahrhundert). Die Führung (ca. eine Stunde) soll den aktuellen Wissensstand und die jüngsten Ergebnisse der dreijährigen Forschungsarbeiten, die unter der Schirmherrschaft des regionalen Amtes für Archäologie durchgeführt wurden, vorstellen.

Cultureel erfgoed

La capilla de Santa Águeda, famosa por su pintura romana, lleva 18 siglos de historia. Fue sucesivamente unas termas galorromanas (finales del siglo II), una iglesia de la Alta Edad Media (siglos VI-VII) y una capilla funeraria (siglo X). La visita guiada (de aproximadamente una hora de duración) tiene como objetivo presentar el estado actual de los conocimientos y los resultados recientes de tres años de investigación llevados a cabo bajo los auspicios del servicio arqueológico regional.

La Cappella di Sant'Agata, famosa per la sua pittura romana, porta con sé 18 secoli di storia. È stato successivamente un impianto termale gallo-romano (fine del II secolo), una chiesa dell'Alto Medioevo (VI-VII secolo) e una cappella funeraria (X secolo). La visita guidata (circa un'ora) ha lo scopo di presentare lo stato attuale delle conoscenze e i recenti risultati di tre anni di ricerche condotte sotto l'egida del Servizio archeologico regionale.