Menhir de Cam Louis

Le menhir de Cam Louis, un des plus hauts de Bretagne, mesure près de 7 mètres de haut. Il est classé Monument Historique depuis 1909. La légende raconte qu'il est dressé sur un trésor, accessible seulement le jour de Noël, aux 12 coups de minuit! Bordant le rivage sur une lande inculte où affleurent les rochers, il sert d'amer aux navigateurs côtiers.

Cam Louis' menhir, one of the highest in Brittany, is almost 7 metres high. It has been classified as a Historic Monument since 1909. Legend has it that it stands on a treasure, accessible only on Christmas Day, at the stroke of midnight! Bordering the shore on an uncultivated moorland where the rocks outcrop, it is used as a bitter to coastal sailors.

Der Menhir von Cam Louis, einer der höchsten Menhire der Bretagne, ist fast 7 Meter hoch. Seit 1909 ist er ein historisches Monument. Die Legende besagt, dass er auf einem Schatz steht, der nur am Weihnachtstag um Mitternacht zugänglich ist Er steht an der Küste auf einer unkultivierten Heidelandschaft, wo die Felsen aus dem Wasser ragen, und dient den Küstenschiffern als Ankerplatz.

Cultureel erfgoed

El menhir de Cam Louis, uno de los más altos de Bretaña, tiene casi 7 metros de altura. Está clasificado como monumento histórico desde 1909. La leyenda cuenta que se encuentra sobre un tesoro, al que sólo se puede acceder el día de Navidad, al filo de la medianoche Bordeando el litoral en un páramo sin cultivar donde afloran las rocas, sirve de amargue para los navegantes de la costa.

Il menhir di Cam Louis, uno dei più alti della Bretagna, è alto quasi 7 metri. È stato classificato come monumento storico dal 1909. La leggenda vuole che si trovi su un tesoro, accessibile solo il giorno di Natale, allo scoccare della mezzanotte! Confinante con il litorale su una brughiera incolta dove affiorano le rocce, funge da amaro per i naviganti della costa.