Chapelle Saint Yves à Trogorre – Loguivy-Plougras

Cette chapelle dépendait de la seigneurie de Trogorre dont le château s´élevait à 300 mètres au nord-est en contrebas et dont il ne reste plus rien aujourd´hui. Elle date probablement du dernier quart du 15e siècle, car Marie Le Rouge en fait mention en 1491. Elle fut édifiée par les seigneurs de Trogorre, premiers seigneurs de Loguivy. La grande baie du chevet présente un remplage à fleur de lys. Un panneau de bois sculpté à l’intérieur évoque « le miracle du blé ». Une fontaine se trouve à 800 m. Concerts intimistes tous les 1er dimanches du mois. Informations sur site en 4 langues. Fiche patrimoine disponible en Office de Tourisme.

Cultural Heritage

Diese Kapelle war von der Herrschaft Trogorre abhängig, deren Schloss 300 m nordöstlich unterhalb lag und von dem heute nichts mehr zu sehen ist. Sie stammt wahrscheinlich aus dem letzten Viertel des 15. Jahrhunderts, da sie 1491 von Marie Le Rouge erwähnt wird. Sie wurde von den Herren von Trogorre, den ersten Herren von Loguivy, errichtet. Die große Fensterfront am Kopfende weist eine Lilienblüte auf. Eine geschnitzte Holztafel im Inneren erinnert an das "Weizenwunder" Ein Brunnen befindet sich 800 m entfernt Intime Konzerte an jedem ersten Sonntag des Monats Informationen vor Ort in 4 Sprachen Die Karte zum Kulturerbe ist im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Cultureel erfgoed

Esta capilla dependía del señorío de Trogorre, cuyo castillo se encontraba 300 metros más abajo, al noreste, y del que hoy no queda nada. Probablemente data del último cuarto del siglo XV, ya que Marie Le Rouge la menciona en 1491. Fue construido por los Señores de Trogorre, los primeros Señores de Loguivy. La gran ventana del chevet tiene una decoración de flor de lis. Un panel de madera tallada en el interior evoca "el milagro del trigo" Una fuente se encuentra a 800 m Conciertos íntimos cada primer domingo de mes Información en el sitio en 4 idiomas Ficha de patrimonio disponible en la Oficina de Turismo.

Patrimonio culturale