Chapelle Saint Tugdual – Senven-Léhart

Construite au XVIe siècle, elle marque, face à la Cornouaille toute proche, les limites de l'antique évêché de Tréguier. Restaurée au XXe siècle, elle conserve encore quelques parties du XVIe siècle. à proximité, se trouve une stèle gauloise datant de l'âge du fer. Jusqu'au début du XXe siècle, elle était au centre d'une croyance archaïque selon laquelle les femmes stériles devaient s'y frotter le ventre dans l'espoir d'une maternité.

Built in the 16th century, it marks, facing nearby Cornwall, the limits of the ancient bishopric of Tréguier. Restored in the 20th century, it still preserves some parts of the 16th century. Nearby is a Gallic stele dating from the Iron Age. Until the beginning of the 20th century, it was at the centre of an archaic belief that infertile women had to rub their bellies on it in the hope of motherhood.

Jahrhundert erbaut und markiert gegenüber der nahe gelegenen Cornouaille die Grenzen des alten Bistums Tréguier. Jahrhundert restauriert wurde, sind noch einige Teile aus dem 16. Jahrhundert erhalten. in der Nähe befindet sich eine gallische Stele aus der Eisenzeit. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts stand sie im Mittelpunkt eines archaischen Glaubens, demzufolge unfruchtbare Frauen ihren Bauch an ihr reiben mussten, um auf eine Mutterschaft zu hoffen.

Cultureel erfgoed

Construido en el siglo XVI, marca los límites del antiguo obispado de Tréguier, frente a la cercana Cornouaille. Restaurado en el siglo XX, aún conserva algunas partes del siglo XVI. cerca, hay una estela gala que data de la Edad de Hierro. Hasta principios del siglo XX, era el centro de una creencia arcaica según la cual las mujeres estériles debían frotarse el vientre en él con la esperanza de tener hijos.

Costruito nel XVI secolo, segna i confini dell'antico vescovato di Tréguier, di fronte alla vicina Cornouaille. Restaurato nel XX secolo, conserva ancora alcune parti del XVI secolo. nelle vicinanze si trova una stele gallica risalente all'età del ferro. Fino all'inizio del XX secolo, era al centro di una credenza arcaica secondo la quale le donne sterili dovevano strofinarsi il ventre su di essa nella speranza di avere figli.