Chapelle Saint-Quirin – Brech

Datée du 17e siècle, la chapelle renferme ce qui est considéré comme le plus beau retable classique du Morbihan. Construit en tuffeau et en marbre de Maine, ce chef d’œuvre classé Monument Historique, est attribué aux maîtres Lavallois. La chapelle est placée sous le patronage de saint Quirin qui serait un évêque martyr. Le site est un sanctuaire typique breton et une étape pour les pèlerins en route vers Ste-Anne d’Auray. Autrefois, la chapelle et notamment sa fontaine étaient très fréquentées. Un document rare dit le « cahier des miracles de saint Quirin » atteste de la popularité du sanctuaire. Dans ce registre, les pèlerins inscrivaient la réalisation de leur vœu, principalement des guérisons. Ouvert le mardi, 14h30-18h30, du 7/07 au 25/08 (avec accueil), et tous les jours du 1/06 au 20/09 de 10h à 18h, et les vacances de Noël.Pardon le 4e dimanche de juillet.

Cultural Heritage

Die Kapelle stammt aus dem 17. Jahrhundert und beherbergt den wohl schönsten klassischen Altaraufsatz des Morbihan. Das aus Tuffstein und Marmor aus Maine gefertigte Meisterwerk, das unter Denkmalschutz steht, wird den Meistern aus Lavallois zugeschrieben. Die Kapelle steht unter dem Patronat des heiligen Quirin, der ein Märtyrerbischof gewesen sein soll. Der Ort ist ein typisch bretonisches Heiligtum und eine Station für Pilger auf dem Weg nach Ste-Anne d'Auray. Früher wurden die Kapelle und insbesondere ihr Brunnen stark frequentiert. Ein seltenes Dokument, das sogenannte "Heft der Wunder des heiligen Quirin", zeugt von der Beliebtheit des Heiligtums. In diesem Buch trugen die Pilger die Erfüllung ihrer Wünsche ein, vor allem Heilungen. Geöffnet dienstags, 14:30-18:30 Uhr, vom 7.7. bis 25.8. (mit Empfang), und täglich vom 1.6. bis 20.9. von 10 bis 18 Uhr, sowie in den Weihnachtsferien.

Cultureel erfgoed

La capilla, que data del siglo XVII, alberga el que se considera el mejor retablo clásico de Morbihan. Construido en toba y mármol de Maine, esta obra maestra, declarada Monumento Histórico, se atribuye a los maestros de Lavallois. La capilla está bajo la advocación de San Quirin, del que se dice que fue un obispo mártir. El lugar es un santuario típico bretón y una parada para los peregrinos que se dirigen a Ste-Anne d'Auray. Antiguamente, la capilla y su fuente eran muy populares. Un raro documento conocido como el "cuaderno de los milagros de San Quirin" atestigua la popularidad del santuario. En este registro, los peregrinos anotaban el cumplimiento de sus deseos, principalmente curaciones. Abierto los martes, de 14.30 a 18.30 h, del 7/07 al 25/08 (con recepción), y todos los días del 1/06 al 20/09, de 10.00 a 18.00 h, y durante las vacaciones de Navidad.4º domingo de julio.

Patrimonio culturale