Visites ostréicoles

En été, chaussez tongs ou bottes de caoutchouc et suivez Michèle François, guide professionnelle, sur les parcs à huîtres d'Alain Morvan sur l’Ile Callot pour tout savoir de l’huître de Carantec ou sur le chantier ostréicole de la Maison de l'Huître à Pen Al Lan. Vous serez rejoints au terme de la visite par un ostréiculteur qui, vous fera déguster, à même ses parcs, quelques unes de ses spécialités iodées dont vous n’oublierez pas la saveur de sitôt. Visites en juillet-août. Voir le calendrier dans la rubrique agenda de ce site. Tarif : 5,50€ / adulte – 3,50 € de 4 à 11 ans Inscriptions en amont à l'office de tourisme, tél : 02 98 67 00 43

In summer, put on flip-flops or rubber boots and follow Michèle François, a professional guide, on Alain Morvan's oyster beds on Callot Island to learn all about the Carantec oyster or on the oyster farm at the Maison de l'Huître in Pen Al Lan. You will be joined at the end of the visit by an oyster farmer who will make you taste some of his iodized specialties, whose flavor you will not forget anytime soon. Visits in July-August. See the calendar in the agenda section of this site Price: 5,50€ / adult – 3,50 € from 4 to 11 years old Registration in advance at the tourist office, tel : 02 98 67 00 43

Im Sommer können Sie Flip-Flops oder Gummistiefel anziehen und der professionellen Führerin Michèle François zu den Austernparks von Alain Morvan auf der Ile Callot folgen, um alles über die Auster von Carantec zu erfahren, oder zu der Austernzuchtanlage Maison de l'Huître in Pen Al Lan. Am Ende des Rundgangs werden Sie von einem Austernzüchter begleitet, der Ihnen in seinen Parks einige seiner jodhaltigen Spezialitäten vorstellt, deren Geschmack Sie nicht so schnell vergessen werden. Besuche im Juli und August. Siehe den Kalender in der Rubrik Agenda auf dieser Website Preis: 5,50 € / Erwachsener – 3,50 € von 4 bis 11 Jahren Anmeldung im Vorfeld beim Fremdenverkehrsamt, Tel.: 02 98 67 00 43

Trek in de zomer uw slippers of rubberlaarzen aan en volg Michèle François, een professionele gids, naar de oesterbanken van Alain Morvan op het Ile Callot om alles te weten te komen over de Carantec-oester of naar de oesterkwekerij van het Maison de l'Huître in Pen Al Lan. Aan het eind van het bezoek krijgt u gezelschap van een oesterkweker die u in zijn oesterbanken enkele van zijn jodiumhoudende specialiteiten laat proeven, waarvan u de smaak niet snel zult vergeten. Bezoeken in juli en augustus. Zie de agenda op deze site Prijs: 5,50€ / volwassene – 3,50 € van 4 tot 11 jaar Vooraf aanmelden bij het toeristenbureau, tel: 02 98 67 00 43

En verano, póngase las chanclas o las botas de goma y siga a Michèle François, una guía profesional, hasta los criaderos de ostras de Alain Morvan, en la isla Callot, para aprender todo sobre la ostra caranteca, o hasta la granja de ostras de la Maison de l'Huître, en Pen Al Lan. Al final de la visita, le acompañará un ostricultor que le hará degustar algunas de sus especialidades yodadas en sus criaderos de ostras, cuyo sabor no olvidará pronto. Visitas en julio y agosto. Consulte el calendario en la sección de agenda de este sitio Precio: 5,50€ / adulto – 3,50€ de 4 a 11 años Inscripción previa en la oficina de turismo, tel.: 02 98 67 00 43

In estate, indossate le infradito o gli stivali di gomma e seguite Michèle François, una guida professionista, nei banchi di ostriche di Alain Morvan sull'Ile Callot per conoscere l'ostrica Carantec o nell'allevamento di ostriche della Maison de l'Huître a Pen Al Lan. Al termine della visita, sarete raggiunti da un ostricoltore che vi farà assaggiare alcune delle sue specialità iodate nei suoi banchi di ostriche, il cui sapore non dimenticherete presto. Visite in luglio e agosto. Si veda il calendario nella sezione agenda di questo sito Prezzo: 5,50€ / adulto – 3,50€ da 4 a 11 anni Registrazione in anticipo presso l'ufficio turistico, tel: 02 98 67 00 43