Chapelle Saint-Privat – Montigny-lès-Metz

Premier lieu de culte de Montigny-Lès Metz. Sa construction remonte au 9ème siècle. Tour à tour, lieu de sépulture, lieu de culte protestant puis catholique, elle a connu de nombreuses modifications au cours des siècles. Les vestiges retrouvés à l'occasion de travaux dans la rue ont été restaurés en 2009. Ouverture sur RDV (sauf de mai à septembre, ouverte un dimanche par mois : communiqué en mars par l'association Montigny Autrefois).

Montigny-Lès Metz's first place of worship. Its construction dates back to the 9th century. Successively a burial ground, Protestant and then Catholic place of worship, it has undergone numerous modifications over the centuries. In 2009, the remains of the church were restored during work on the street. Open by appointment (except from May to September, when it's open one Sunday a month: announced in March by the Montigny Autrefois association).

Erste Kultstätte in Montigny-Lès Metz. Ihr Bau geht auf das 9. Jahrhundert zurück. Jahrhundert zurück. Sie diente zunächst als Begräbnisstätte, dann als protestantische und schließlich als katholische Kultstätte und wurde im Laufe der Jahrhunderte zahlreichen Veränderungen unterzogen. Die Überreste, die bei Bauarbeiten in der Straße gefunden wurden, wurden 2009 restauriert. Geöffnet nach Vereinbarung (außer von Mai bis September, an einem Sonntag im Monat geöffnet: wird im März von der Vereinigung Montigny Autrefois bekannt gegeben).

De eerste gebedsplaats in Montigny-Lès Metz. De bouw dateert uit de 9e eeuw. Het was achtereenvolgens een begraafplaats, een protestantse en vervolgens een katholieke gebedsplaats en heeft door de eeuwen heen veel veranderingen ondergaan. De overblijfselen werden in 2009 gerestaureerd, toen er werkzaamheden in de straat werden uitgevoerd. Open op afspraak (behalve van mei tot september, dan is het een zondag per maand open: informatie in maart verstrekt door de vereniging Montigny Autrefois).

Primer lugar de culto de Montigny-Lès Metz. Su construcción se remonta al siglo IX. Sucesivamente lugar de enterramiento, de culto protestante y luego católico, ha sufrido numerosas transformaciones a lo largo de los siglos. Los restos fueron restaurados en 2009, cuando se realizaron obras en la calle. Abierto con cita previa (excepto de mayo a septiembre, cuando abre un domingo al mes: información facilitada en marzo por la asociación Montigny Autrefois).

Il primo luogo di culto di Montigny-Lès Metz. La sua costruzione risale al IX secolo. Successivamente luogo di sepoltura, luogo di culto protestante e poi cattolico, ha subito molti cambiamenti nel corso dei secoli. I resti sono stati restaurati nel 2009, quando sono stati eseguiti dei lavori nella strada. Aperto su appuntamento (tranne da maggio a settembre, quando è aperto una domenica al mese: informazioni fornite a marzo dall'associazione Montigny Autrefois).