Commune de Montigny-les-Metz – Montigny-lès-Metz

Enlacée par la Moselle et la Seille, son affluent, Montigny-lès-Metz est la 3ème ville du département de la Moselle. Commune résidentielle de plus de 23 500 habitants, son histoire religieuse, militaire et ferroviaire a fortement marqué le paysage urbain. Engagée depuis de nombreuses années dans une politique de développement durable marquée, la Ville et les agents de la ville, en particulier des espaces verts, apportent un soin particulier à l'entretien des rues et au fleurissement des ponts, squares et places de la commune. Montigny-lès-Metz offre aujourd'hui un cadre de vie agréable et propose à ses habitants et aux visiteurs plus de 35 hectares d'espaces verts de qualité, dont 4,5 hectares de parcs et jardins. Le parc du Château de Courcelles, aménagé derrière le château et jusqu'aux bords du canal, est un espace familial, lieu de promenade et de détente. On peut y admirer plus de 32 essences d'arbres différentes telles que marronniers d'Inde, érables planes, cyprès, charmes ou bouleaux blancs dont certains ont entre 100 et 150 ans. Tout récemment inauguré à l'été 2010, le Jardin devant-Blory a été créé dans un esprit très naturel, presque sauvage, et respectueux de l'environnement. Ancien terrain en friche, c'est aujourd'hui un exemple de préservation de la biodiversité, au cœur d'un nouveau quartier. Véritable mosaïque végétale, le parc réunit pelouses, bassin, roseraie, verger et arboretum qui appellent les promeneurs à des découvertes originales au détour des allées. Le canal de Jouy aux arches, qui traverse le nord de Montigny, est aussi l'occasion de profiter d'espaces semi-naturels. Ses berges ont été aménagées, l'une en une allée réservée aux piétons, l'autre en une piste cyclable, pour permettre à chacun de flâner au bord de l'eau.

Embraced by the Moselle and the Seille, its tributary, Montigny-lès-Metz is the 3rd largest city in the Moselle department. A residential town of more than 23,500 inhabitants, its religious, military and railway history has left a strong mark on the urban landscape. For many years, the city has been committed to a policy of sustainable development. The city and its employees, particularly those in charge of green spaces, take particular care in maintaining the streets and flowering the bridges, squares and squares of the city. Today, Montigny-lès-Metz offers a pleasant living environment and provides its residents and visitors with more than 35 hectares of quality green spaces, including 4.5 hectares of parks and gardens. The park of the Château de Courcelles, which is located behind the castle and extends to the banks of the canal, is a family area, a place for walking and relaxation. You can admire more than 32 different species of trees such as horse chestnut, maple, cypress, hornbeam or white birch, some of which are between 100 and 150 years old. Recently inaugurated in the summer of 2010, the Jardin devant-Blory was created in a very natural, almost wild, and environmentally friendly spirit. A former wasteland, it is now an example of biodiversity preservation, in the heart of a new neighborhood. A true mosaic of plants, the park includes lawns, a pond, a rose garden, an orchard and an arboretum that invite walkers to make original discoveries along the paths. The Jouy aux arches canal, which crosses the north of Montigny, is also an opportunity to enjoy semi-natural spaces. Its banks have been developed, one into an alley reserved for pedestrians, the other into a bicycle path, to allow everyone to stroll along the water's edge.

Montigny-lès-Metz ist die drittgrößte Stadt des Departements Moselle und wird von der Mosel und ihrem Nebenfluss, der Seille, umarmt. Als Wohngemeinde mit über 23.500 Einwohnern hat ihre religiöse, militärische und Eisenbahngeschichte das Stadtbild stark geprägt. Die Stadt engagiert sich seit vielen Jahren für eine ausgeprägte Politik der nachhaltigen Entwicklung. Die Stadt und die Mitarbeiter der Stadtverwaltung, insbesondere der Abteilung für Grünflächen, legen besonderen Wert auf die Pflege der Straßen und die Blumenpracht auf den Brücken, Plätzen und Plätzen der Gemeinde. Montigny-lès-Metz bietet heute ein angenehmes Lebensumfeld und bietet seinen Einwohnern und Besuchern mehr als 35 Hektar hochwertige Grünflächen, darunter 4,5 Hektar Parks und Gärten. Der Park des Château de Courcelles, der hinter dem Schloss und bis zum Ufer des Kanals angelegt wurde, ist ein familienfreundliches Gebiet, das zum Spazierengehen und Entspannen einlädt. Hier kann man über 32 verschiedene Baumarten wie Rosskastanien, Spitzahorn, Zypressen, Hainbuchen oder Weißbirken bewundern, von denen einige zwischen 100 und 150 Jahre alt sind. Der im Sommer 2010 neu eröffnete Jardin devant-Blory wurde in einem sehr natürlichen, fast wilden und umweltfreundlichen Geist angelegt. Das ehemalige Brachland ist heute ein Beispiel für die Erhaltung der Artenvielfalt inmitten eines neuen Stadtviertels. Der Park ist ein wahres Pflanzenmosaik aus Rasenflächen, Teichen, Rosengärten, Obstgärten und einem Arboretum, das Spaziergänger zu originellen Entdeckungen auf den Wegen einlädt. Der Canal de Jouy aux Arches, der den Norden von Montigny durchquert, bietet ebenfalls die Gelegenheit, naturnahe Flächen zu nutzen. Seine Ufer wurden umgestaltet, eines als Fußgängerweg und das andere als Radweg, damit jeder am Wasser entlang flanieren kann.

Montigny-lès-Metz, omarmd door de Moezel en de Seille, haar zijrivier, is de derde grootste stad van het departement Moselle. Als residentiële stad met meer dan 23.500 inwoners heeft de religieuze, militaire en spoorweggeschiedenis een sterk stempel gedrukt op het stadsbeeld. Sinds vele jaren zet de stad zich in voor een beleid van duurzame ontwikkeling. De stad en haar medewerkers, met name diegenen die belast zijn met de groenvoorzieningen, besteden bijzondere aandacht aan het onderhoud van de straten en de bloei van de bruggen, pleinen en pleinen van de stad. Vandaag de dag biedt Montigny-lès-Metz een aangename leefomgeving en biedt het zijn inwoners en bezoekers meer dan 35 hectare kwaliteitsgroen, waarvan 4,5 hectare parken en tuinen. Het park van het Château de Courcelles, dat zich achter het kasteel bevindt en zich uitstrekt tot aan de oevers van het kanaal, is een familiegebied, een plek om te wandelen en te ontspannen. Hier zijn meer dan 32 verschillende soorten bomen te bewonderen, waaronder paardenkastanjes, platte esdoorns, cipressen, haagbeuken en witte berken, waarvan sommige tussen de 100 en 150 jaar oud zijn. De Jardin devant-Blory werd onlangs, in de zomer van 2010, ingehuldigd in een zeer natuurlijke, bijna wilde en milieuvriendelijke geest. Een voormalig braakliggend terrein is nu een voorbeeld van behoud van biodiversiteit in het hart van een nieuwe wijk. Het park is een echt mozaïek van planten, met gazons, een vijver, een rozentuin, een boomgaard en een arboretum, die allemaal uitnodigen tot originele ontdekkingen langs de paden. Het kanaal Jouy aux arches, dat het noorden van Montigny doorkruist, is ook een gelegenheid om te genieten van semi-natuurlijke ruimtes. De oevers zijn aangelegd, de ene als voetgangerspad, de andere als fietspad, zodat iedereen langs het water kan wandelen.

Abrazada por el Mosela y el Seille, su afluente, Montigny-lès-Metz es la tercera ciudad del departamento del Mosela. Ciudad residencial de más de 23.500 habitantes, su historia religiosa, militar y ferroviaria ha dejado una fuerte huella en el paisaje urbano. Desde hace muchos años, la ciudad se ha comprometido con una política de desarrollo sostenible. La ciudad y sus empleados, especialmente los encargados de los espacios verdes, cuidan especialmente el mantenimiento de las calles y el florecimiento de los puentes, plazas y plazoletas de la ciudad. Montigny-lès-Metz ofrece ahora un entorno de vida agradable y pone a disposición de sus habitantes y visitantes más de 35 hectáreas de espacios verdes de calidad, incluidas 4,5 hectáreas de parques y jardines. El parque del Château de Courcelles, situado detrás del castillo y que se extiende hasta las orillas del canal, es un espacio familiar, un lugar de paseo y relajación. Allí se pueden admirar más de 32 especies diferentes de árboles, como castaños de indias, arces planos, cipreses, carpes y abedules blancos, algunos de los cuales tienen entre 100 y 150 años. Recientemente inaugurado en el verano de 2010, el Jardin devant-Blory fue creado con un espíritu muy natural, casi salvaje, y respetuoso con el medio ambiente. Antiguo terreno baldío, es ahora un ejemplo de conservación de la biodiversidad en el corazón de un nuevo barrio. Verdadero mosaico de vegetación, el parque incluye césped, un estanque, una rosaleda, un huerto y un arboreto, que invitan a los paseantes a realizar originales descubrimientos a lo largo de los senderos. El canal de Jouy aux arches, que atraviesa el norte de Montigny, es también una oportunidad para disfrutar de espacios seminaturales. Sus orillas han sido acondicionadas, una como senda peatonal y la otra como carril bici, para que todo el mundo pueda pasear por el borde del agua.

Abbracciata dalla Mosella e dalla Seille, suo affluente, Montigny-lès-Metz è la terza città più grande del dipartimento della Mosella. Città residenziale di oltre 23.500 abitanti, la sua storia religiosa, militare e ferroviaria ha lasciato un forte segno nel paesaggio urbano. Da molti anni la città è impegnata in una politica di sviluppo sostenibile: il Comune e i suoi dipendenti, in particolare quelli che si occupano degli spazi verdi, prestano particolare attenzione alla manutenzione delle strade e alla fioritura di ponti, piazze e piazzette della città. Oggi Montigny-lès-Metz offre un ambiente di vita piacevole e mette a disposizione dei suoi abitanti e visitatori oltre 35 ettari di spazi verdi di qualità, tra cui 4,5 ettari di parchi e giardini. Il parco del Castello di Courcelles, che si trova dietro il castello e si estende fino alle rive del canale, è un'area familiare, un luogo di passeggiate e di relax. Qui si possono ammirare più di 32 specie diverse di alberi, tra cui ippocastani, aceri piatti, cipressi, carpini e betulle bianche, alcuni dei quali hanno tra i 100 e i 150 anni. Inaugurato di recente, nell'estate del 2010, il Jardin devant-Blory è stato creato con uno spirito molto naturale, quasi selvaggio e rispettoso dell'ambiente. Ex terreno incolto, è ora un esempio di conservazione della biodiversità nel cuore di un nuovo quartiere. Vero e proprio mosaico di piante, il parco comprende prati, uno stagno, un roseto, un frutteto e un arboreto, che invitano a fare scoperte originali lungo i sentieri. Anche il canale Jouy aux arches, che attraversa il nord di Montigny, è un'occasione per godere di spazi seminaturali. Le sue sponde sono state sviluppate, una in un percorso pedonale, l'altra in una pista ciclabile, per consentire a tutti di passeggiare lungo la riva.