Chapelle Saint-Loup

La chapelle, de plan rectangulaire avec chevet polygonal, date du XIXème siècle et renferme les statues polychrome de Saint-Gilles et de Saint-Loup, considéré comme un guérisseur qui avait des vertus particulières pour guérir de la peur, des maladies nerveuses et de l' épilepsie. Il était l' un des saints les plus vénérés dans le Trégor et le Goëlo. La voûte de la chapelle a été ornée de reproduction de toiles célèbres (Léonard De Vinci, El Gréco, Rubens…) par le peintre Bernard Le Quellec,

Cultural Heritage

Die Kapelle mit rechteckigem Grundriss und polygonalem Kopfende stammt aus dem 19. Jahrhundert und beherbergt die polychromen Statuen von Saint-Gilles und Saint-Loup, der als Heiler galt und besondere Kräfte zur Heilung von Angst, Nervenkrankheiten und Epilepsie besaß. Er war einer der am meisten verehrten Heiligen in Trégor und Goëlo. Das Gewölbe der Kapelle wurde von dem Maler Bernard Le Quellec mit Reproduktionen berühmter Gemälde (Leonardo da Vinci, El Greco, Rubens…) geschmückt,

Cultureel erfgoed

La capilla, de planta rectangular con una cabecera poligonal, data del siglo XIX y contiene las estatuas policromadas de Saint-Gilles y Saint-Loup, considerado un sanador que tenía virtudes particulares para curar el miedo, las enfermedades nerviosas y la epilepsia. Era uno de los santos más venerados en Tregor y Goëlo. La bóveda de la capilla ha sido decorada con reproducciones de cuadros famosos (Leonardo da Vinci, El Greco, Rubens…) del pintor Bernard Le Quellec,

La cappella, a pianta rettangolare con chevet poligonale, risale al XIX secolo e contiene le statue policrome di Saint-Gilles e Saint-Loup, considerato un guaritore che aveva particolari virtù per curare la paura, le malattie nervose e l'epilessia. Era uno dei santi più venerati a Tregor e a Goëlo. La volta della cappella è stata decorata con riproduzioni di quadri famosi (Leonardo da Vinci, El Greco, Rubens…) dal pittore Bernard Le Quellec,