Chapelle Saint-Laurent

Edifiée aux 16e et 17e siècles par la famille La Feuillée, sur un lieu nommé Kergrist dont le nom proviendrait de la christianisation d'un ancien lieu de culte celte ou d'un culte propagé par les Templiers. La chapelle a été presque entièrement reconstruite en 1893. Elle est faite de granite et de schiste. Son aspect général est resté le même depuis cette date. En continuité de la chapelle vous pouvez remarquer le lavoir ainsi que la fontaine qui a entièrement été refaite. De celle-ci coulerait une eau bienfaitrice pour les yeux. Un peu plus haut se trouve un calvaire qu'il faut également considérer. A l'intérieur de la chapelle, vous pourrez découvrir de très belles statues de Saint-Laurent, Saint-Yves, Sainte-Anne, Sainte-Marguerite, Saint-François d'Assise, ainsi qu'une mystérieuse statuette du 16e siècle en bois polychrome. Elle représente un personnage debout, vêtu d'une longue robe. Vous pourrez également admirer le retable restauré grâce aux fonds récoltés par l’association des compagnons de Saint-Laurent lors des diverses manifestations organisées, du type fête des plantes, vide-greniers, expositions, petits concerts ou encore soirées contes…

Built in the 16th and 17th centuries by the La Feuillée family, on a place called Kergrist, whose name would come from the Christianization of an ancient Celtic place of worship or from a cult propagated by the Templars. The chapel was almost entirely rebuilt in 1893. It is made of granite and schist. Its general appearance has remained the same since then. In continuity of the chapel you can notice the wash-house as well as the fountain which was entirely redone. It is said that the water from this fountain is good for the eyes. A little higher up is a calvary that should also be considered. Inside the chapel, you can discover beautiful statues of St. Lawrence, St. Yves, St. Anne, St. Margaret, St. Francis of Assisi, as well as a mysterious 16th century statuette in polychrome wood. It represents a standing figure wearing a long robe. You will also be able to admire the altarpiece restored thanks to the funds collected by the association of the companions of Saint-Laurent during the various events organized, such as the plant festival, garage sales, exhibitions, small concerts or storytelling evenings…

Erbaut im 16. und 17. Jahrhundert von der Familie La Feuillée an einem Ort namens Kergrist, dessen Name von der Christianisierung einer alten keltischen Kultstätte oder einem von den Templern verbreiteten Kult herrühren soll. Die Kapelle wurde 1893 fast vollständig umgebaut. Sie besteht aus Granit und Schiefer. Ihr allgemeines Aussehen ist seit diesem Zeitpunkt unverändert geblieben. Im Anschluss an die Kapelle können Sie das Waschhaus sowie den Brunnen bemerken, der vollständig erneuert wurde. Aus diesem Brunnen soll ein wohltuendes Wasser für die Augen fließen. Etwas weiter oben befindet sich ein Kalvarienberg, den Sie ebenfalls beachten sollten. Im Inneren der Kapelle finden Sie wunderschöne Statuen von Sankt Laurentius, Sankt Yves, Sankt Anna, Sankt Margareta, Sankt Franz von Assisi sowie eine mysteriöse Statuette aus polychromem Holz aus dem 16. Jahrhundert. Sie stellt eine stehende Figur in einem langen Gewand dar. Sie können auch das Altarbild bewundern, das dank der Gelder restauriert wurde, die der Verein "Compagnons de Saint-Laurent" bei verschiedenen Veranstaltungen gesammelt hat, z. B. bei Pflanzenfesten, Flohmärkten, Ausstellungen, kleinen Konzerten oder Märchenabenden.

Cultureel erfgoed

Construido en los siglos XVI y XVII por la familia La Feuillée, en un lugar llamado Kergrist, cuyo nombre se dice que proviene de la cristianización de un antiguo lugar de culto celta o de un culto propagado por los templarios. La capilla fue reconstruida casi por completo en 1893. Está hecha de granito y esquisto. Su aspecto general sigue siendo el mismo desde entonces. En continuidad con la capilla se puede ver el lavadero y la fuente que ha sido completamente reconstruida. Se dice que el agua de la fuente es buena para los ojos. Un poco más arriba hay un calvario que también debe ser considerado. En el interior de la capilla, encontrará hermosas estatuas de San Lorenzo, San Yves, Santa Ana, Santa Margarita, San Francisco de Asís, así como una misteriosa estatuilla del siglo XVI en madera policromada. Representa una figura de pie que lleva una larga túnica. También podrá admirar el retablo restaurado gracias a los fondos recaudados por la asociación de los compañeros de Saint-Laurent durante los diversos eventos organizados, como la fiesta de las plantas, las ventas de garaje, las exposiciones, los pequeños conciertos o las veladas de cuentos…

Costruito nel XVI e XVII secolo dalla famiglia La Feuillée, in un luogo chiamato Kergrist, il cui nome deriverebbe dalla cristianizzazione di un antico luogo di culto celtico o da un culto propagato dai Templari. La cappella fu quasi interamente ricostruita nel 1893. È costituito da granito e scisto. Il suo aspetto generale è rimasto invariato da allora. In continuità con la cappella si possono vedere il lavatoio e la fontana che è stata completamente ricostruita. Si dice che l'acqua della fontana faccia bene agli occhi. Un po' più in alto c'è un calvario che dovrebbe essere preso in considerazione. All'interno della cappella si trovano le bellissime statue di San Lorenzo, San Yves, Sant'Anna, Santa Margherita, San Francesco d'Assisi e una misteriosa statuetta del XVI secolo in legno policromo. Rappresenta una figura in piedi che indossa una lunga tunica. Potrete anche ammirare la pala d'altare restaurata grazie ai fondi raccolti dall'associazione dei compagni di Saint-Laurent durante i vari eventi organizzati, come la festa delle piante, le vendite di garage, le mostre, i piccoli concerti o le serate di narrazione…