Chapelle Saint-Joseph du Rocher – Latresne

Contrairement à ce que laisse penser sa situation dominante, la chapelle Saint-Joseph-du-Rocher n’est pas l’église principale de Latresne. Elle a été construite au XIXe siècle par le Comte Henri de Bonneval, alors propriétaire du château de Latresne. Au milieu du XIXe siècle, face à la détérioration de l’église romane et à sa position excentrée, le Comte décide de construire une vraie église à la place de l’oratoire et de la proposer à la commune. Mais par attachement à leur vieille église, ou par méfiance vis-à-vis du Comte dont les motivations profondes ne sont pas clairement perçues, une majorité des paroissiens refusent en bloc son cadeau. Après plusieurs années de conflit, le Comte, dégoûté, retire son offre de donation de la chapelle à la commune, vend l’ensemble de sa fondation aux Pères Jésuites et demande à son entourage de ne plus lui parler de ce qui se passe au Rocher.

Contrary to what its dominant position suggests, the Saint-Joseph-du-Rocher chapel is not the main church of Latresne. It was built in the 19th century by Count Henri de Bonneval, then owner of the castle of Latresne In the middle of the 19th century, faced with the deterioration of the Romanesque church and its off-centre position, the Count decided to build a real church in place of the oratory and to propose it to the commune. But out of attachment to their old church, or out of mistrust towards the Count whose deep motivations are not clearly perceived, a majority of the parishioners refuse his gift en bloc. After several years of conflict, the Count, disgusted, withdrew his offer to donate the chapel to the commune, sold the whole of his foundation to the Jesuit Fathers and asked his entourage to stop talking to him about what was happening at the Rock.

Anders als es ihre dominante Lage vermuten lässt, ist die Kapelle Saint-Joseph-du-Rocher nicht die Hauptkirche von Latresne. Jahrhundert von Graf Henri de Bonneval, dem damaligen Besitzer des Schlosses von Latresne, erbaut Mitte des 19. Jahrhunderts beschloss der Graf angesichts des Verfalls der romanischen Kirche und ihrer exzentrischen Lage, anstelle des Oratoriums eine richtige Kirche zu bauen und sie der Gemeinde anzubieten. Doch aus Verbundenheit zu ihrer alten Kirche oder aus Misstrauen gegenüber dem Grafen, dessen tiefere Beweggründe nicht klar durchschaut wurden, lehnte eine Mehrheit der Gemeindemitglieder sein Geschenk rundweg ab. Nach mehreren Jahren des Konflikts zog der angewiderte Graf sein Angebot, der Gemeinde die Kapelle zu schenken, zurück, verkaufte seine gesamte Stiftung an die Jesuitenväter und bat seine Umgebung, ihm nicht mehr von den Vorgängen in Le Rocher zu er

De kapel Saint-Joseph-du-Rocher is niet de belangrijkste kerk van Latresne, in tegenstelling tot wat haar dominante ligging doet vermoeden. Het werd gebouwd in de 19e eeuw door graaf Henri de Bonneval, toenmalig eigenaar van het château de Latresne In het midden van de 19e eeuw besloot de graaf, geconfronteerd met de achteruitgang van de Romaanse kerk en de afgelegen ligging, op de plaats van het oratorium een echte kerk te bouwen en deze aan de gemeente aan te bieden. De meerderheid van de parochianen weigerde zijn gift echter uit gehechtheid aan hun oude kerk of uit wantrouwen jegens de graaf, wiens motieven men niet goed begreep. Na enkele jaren van conflict trok de graaf, walgend, zijn aanbod om de kapel aan de gemeente te schenken in, verkocht zijn hele stichting aan de paters Jezuïeten en vroeg zijn gevolg niet meer met hem te spreken over wat er op de Rots gebeurde.

Contrariamente a lo que sugiere su ubicación dominante, la capilla Saint-Joseph-du-Rocher no es la iglesia principal de Latresne. Fue construido en el siglo XIX por el conde Henri de Bonneval, entonces propietario del castillo de Latresne A mediados del siglo XIX, ante el deterioro de la iglesia románica y su posición descentrada, el conde decidió construir una verdadera iglesia en el lugar del oratorio y ofrecerla al municipio. Sin embargo, la mayoría de los feligreses rechazaron su oferta por apego a su antigua iglesia o por desconfianza hacia el conde, cuyos motivos no se entendían bien. Tras varios años de conflicto, el conde, disgustado, retiró su oferta de donar la capilla a la comuna, vendió toda su fundación a los padres jesuitas y pidió a su entorno que no volviera a hablarle de lo que ocurría en la Roca.

Contrariamente a quanto suggerisce la sua posizione dominante, la cappella Saint-Joseph-du-Rocher non è la chiesa principale di Latresne. Fu costruito nel XIX secolo dal conte Henri de Bonneval, proprietario dello Château de Latresne A metà del XIX secolo, di fronte al deterioramento della chiesa romanica e alla sua posizione decentrata, il conte decise di costruire una vera chiesa al posto dell'oratorio e di offrirla al comune. Tuttavia, la maggior parte dei parrocchiani rifiutò la sua offerta per attaccamento alla loro vecchia chiesa o per diffidenza nei confronti del conte, di cui non si comprendevano bene le motivazioni. Dopo diversi anni di conflitto, il conte, disgustato, ritirò l'offerta di donare la cappella al comune, vendette tutta la sua fondazione ai Padri Gesuiti e chiese al suo entourage di non parlargli più di ciò che stava accadendo sulla Rocca.