Chapelle Saint-Hubert – Entrange

En passant par Entrange, une visite de la chapelle Saint-Hubert, remaniée au cours des siècles et dont les bases romanes remontent au XIIe siècle, est incontournable. Les vitraux de style Art déco en verre soufflé signé du maître verrier Raphaël Lardeur en 1933 retiendront toute votre attention. Tout juste restaurés, ils peuvent à nouveau faire entrer la lumière et la faire éclater en mille couleurs. La chapelle est visitable sur demande et lors des Journées du Patrimoine. Elle accueille également des concerts dans le cadre du festival Printemps musical en Pays Mosellan.

While passing through Entrange, a visit to the Saint-Hubert chapel, reworked over the centuries and whose Romanesque foundations date back to the 12th century, is a must. The Art Deco stained-glass windows made of blown glass by master glassmaker Raphaël Lardeur in 1933 will catch your attention. Just restored, they can once again let the light in and make it burst into a thousand colours. The chapel can be visited on request and during the Heritage Days. It also hosts concerts as part of the Printemps musical en Pays Mosellan festival.

Wenn Sie durch Entrange fahren, sollten Sie unbedingt die Kapelle Saint-Hubert besichtigen, die im Laufe der Jahrhunderte umgebaut wurde und deren romanische Grundmauern auf das 12. Jahrhundert zurückgehen. Die Art-Deco-Fenster aus mundgeblasenem Glas, die 1933 vom Glasermeister Raphaël Lardeur signiert wurden, werden Ihre ganze Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Sie wurden gerade erst restauriert und können nun wieder das Licht hereinlassen und es in tausend Farben erstrahlen lassen. Die Kapelle kann auf Anfrage und während der Tage des Kulturerbes besichtigt werden. Außerdem finden in ihr Konzerte im Rahmen des Festivals Printemps musical en Pays Mosellan statt.

Wanneer u door Entrange rijdt, is een bezoek aan de kapel Saint-Hubert, die in de loop der eeuwen is verbouwd en waarvan de Romaanse fundamenten uit de 12e eeuw stammen, een must. De glas-in-loodramen in art-decostijl, gemaakt van geblazen glas door meester-glasmaker Raphaël Lardeur in 1933, zullen uw aandacht trekken. Net hersteld, kunnen ze opnieuw het licht binnenlaten en het in duizend kleuren laten uitbarsten. De kapel kan op verzoek en tijdens de Open Monumentendagen worden bezocht. Er worden ook concerten gegeven in het kader van het festival Printemps musical en Pays Mosellan.

A su paso por Entrange, es imprescindible visitar la capilla de Saint-Hubert, rediseñada a lo largo de los siglos y cuyos cimientos románicos datan del siglo XII. Le llamarán la atención las vidrieras de estilo Art Déco realizadas en vidrio soplado por el maestro vidriero Raphaël Lardeur en 1933. Recién restaurados, pueden volver a dejar entrar la luz y hacerla estallar en mil colores. La capilla se puede visitar previa solicitud y durante las Jornadas del Patrimonio. También acoge conciertos en el marco del festival Printemps musical en Pays Mosellan.

Quando si passa da Entrange, è d'obbligo una visita alla cappella Saint-Hubert, rimaneggiata nel corso dei secoli e le cui fondamenta romaniche risalgono al XII secolo. Le vetrate in stile Art Déco, realizzate in vetro soffiato dal maestro vetraio Raphaël Lardeur nel 1933, attireranno la vostra attenzione. Appena restaurati, possono di nuovo far entrare la luce e farla esplodere in mille colori. La cappella può essere visitata su richiesta e durante le Giornate del Patrimonio. Ospita anche concerti nell'ambito del festival Printemps musical en Pays Mosellan.