Eglise Saint-Pierre Es-Liens de Cumond – Saint Privat en Périgord

L'Eglise Saint-Pierre -Es-Liens est situé dans le village de Cumond Juste à côté du Château. L'abside, le transept avec la coupole, le porche et son portail ont été construits à la fin du 12ème siècle. Les murs de la nef se sont écroulés sous le poids de la voûte. Ils ont été rebâtis en moellons en 1780. La façade occidentale est surélevée par un petit clocher. L'église a été classée au titre des monuments historiques.

Eglise Saint-Pierre -Es-Liens is located in the village of Cumond, right next to the Château. The apse, transept with dome, porch and portal were built in the late 12th century. The nave walls collapsed under the weight of the vault. They were rebuilt in rubble stone in 1780. The western façade is raised by a small bell tower. The church has been listed as a historic monument.

Die Kirche Saint-Pierre -Es-Liens befindet sich im Dorf Cumond direkt neben dem Schloss. Die Apsis, das Querschiff mit der Kuppel, die Vorhalle und ihr Portal wurden Ende des 12. Jahrhunderts gebaut. Die Wände des Kirchenschiffs stürzten unter dem Gewicht des Gewölbes ein. Sie wurden 1780 aus Bruchsteinen wieder aufgebaut. Die Westfassade wird von einem kleinen Glockenturm überragt. Die Kirche wurde als historisches Denkmal klassifiziert.

De kerk Saint-Pierre-Es-Liens ligt in het dorp Cumond, vlak naast het kasteel. De apsis, het dwarsschip met koepel, het portaal en het portaal werden gebouwd aan het einde van de 12e eeuw. De muren van het schip stortten in onder het gewicht van het gewelf. Ze werden in 1780 herbouwd in breuksteen. De westelijke gevel wordt verhoogd door een kleine klokkentoren. De kerk staat op de monumentenlijst.

La iglesia de Saint-Pierre-Es-Liens se encuentra en el pueblo de Cumond, justo al lado del castillo. El ábside, el crucero con cúpula, el pórtico y el portal se construyeron a finales del siglo XII. Los muros de la nave se derrumbaron bajo el peso de la bóveda. Se reconstruyeron en 1780 con mampostería. La fachada occidental está elevada por un pequeño campanario. La iglesia está clasificada como monumento histórico.

La chiesa di Saint-Pierre-Es-Liens si trova nel villaggio di Cumond, proprio accanto al castello. L'abside, il transetto con cupola, il portico e il portale furono costruiti alla fine del XII secolo. Le pareti della navata centrale crollarono sotto il peso della volta. Furono ricostruite in pietra nel 1780. La facciata occidentale è sovrastata da un piccolo campanile. La chiesa è stata classificata come monumento storico.