Eglise Saint Julien – Fresselines – Fresselines

L'origine de cette église, de style roman, remonte au XIIème siècle et elle a été remaniée au XIVème siècle. Le clocher est très original: il se compose d'un beffroi carré avec couverture arrondie, surmontée d'une tourelle et d'un clocheton revêtu de tuileaux en châtaignier. Il a été restauré plusieurs fois et la traditionnelle girouette figurant un coq a été remplacée par M. Roy, ferronnier d'art à Fresselines, vers 1980. Les façades latérales et arrières de l'église sont épaulées par des contreforts à bâtières, dont un est surmonté d'une petite croix en granit. Une porte à linteau en accolade est timbrée des armes des de la Marche. Le portail est de tracé brisé, à voussures garnies de boudins reposant sur des colonettes de chaque côté. Un reposoir surmonté d'une croix en granit se trouve sur la place, près de l'église. Horaires 10h -18h

This romanesque church date back from XII century and a part of it was rebuilt in the XV century. The bell tower is very original and the tiles are made with chestnut wood.

Die romanische Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde im 14. Jahrhundert umgebaut. Der Glockenturm ist sehr originell: Er besteht aus einem quadratischen Glockenturm mit rundem Dach, einem Türmchen und einem Glockentürmchen, das mit Kastanienziegeln verkleidet ist. Der Turm wurde mehrmals restauriert und die traditionelle Wetterfahne mit dem Hahn wurde um 1980 von M. Roy, einem Kunstschmied aus Fresselines, ersetzt. Die Seiten- und Rückfassaden der Kirche werden von Strebepfeilern mit Satteldach gestützt, von denen einer mit einem kleinen Granitkreuz gekrönt ist. Eine Tür mit Klammersturz ist mit dem Wappen der Familie de la Marche gestempelt. Das Portal hat einen gebrochenen Grundriss und ist auf beiden Seiten mit Wülsten versehen, die auf Kolonetten ruhen. Auf dem Platz neben der Kirche befindet sich eine Ruhestätte mit einem Granitkreuz. Am Fuße dieses Kreuzes wurden die Leic

Deze Romaanse kerk dateert uit de 12e eeuw en werd in de 14e eeuw verbouwd. De klokkentoren is zeer origineel: hij bestaat uit een vierkante klokkentoren met een rond dak, met daarboven een torentje en een klokkentoren bekleed met kastanjehouten dakpannen. Hij is verschillende keren gerestaureerd en de traditionele windwijzer met een haan werd rond 1980 vervangen door de heer Roy, een smeedijzeren ambachtsman uit Fresselines. De zij- en achtergevels van de kerk worden ondersteund door steunberen met puntgevels, waarvan er een wordt bekroond door een klein granieten kruis. Een deuropening met een latei met beugels is gestempeld met het wapen van de familie de la Marche. De deuropening heeft een gebroken lijn, met voussoirs afgezet met borstweringen die rusten op colonetten aan weerszijden. Op het plein bij de kerk staat een rustplaats met daarop een granieten kruis. Aan de voet van dit kr

Esta iglesia románica data del siglo XII y fue remodelada en el siglo XIV. El campanario es muy original: consta de una espadaña cuadrada con tejado redondeado, rematada por una torreta y un campanario revestido de tejas de castaño. Ha sido restaurado varias veces, y la tradicional veleta con un gallo fue sustituida por el Sr. Roy, un artesano del hierro forjado de Fresselines, hacia 1980. Las fachadas laterales y trasera de la iglesia están reforzadas por contrafuertes a dos aguas, uno de los cuales está rematado por una pequeña cruz de granito. Una puerta adintelada con ménsulas lleva estampadas las armas de la familia de la Marche. La portada presenta una línea quebrada, con dovelas rematadas con enjutas que descansan sobre columnillas a ambos lados. En la plaza cercana a la iglesia se alza un descansillo rematado por una cruz de granito. A los pies de esta cruz resucitaban los cuerpo

Questa chiesa romanica risale al XII secolo e fu rimaneggiata nel XIV secolo. Il campanile è molto originale: è costituito da una cella campanaria quadrata con tetto arrotondato, sormontata da una torretta e da un campanile rivestito di tegole di castagno. È stato più volte restaurato e la tradizionale banderuola con il gallo è stata sostituita dal signor Roy, un artigiano del ferro battuto di Fresselines, intorno al 1980. Le facciate laterali e posteriore della chiesa sono sostenute da contrafforti a capanna, uno dei quali è sormontato da una piccola croce di granito. Un portale con architrave a mensole reca impresso lo stemma della famiglia de la Marche. Il portale ha una linea spezzata, con rosette ornate da pennacchi che poggiano su colonnine ai lati. Nella piazza, vicino alla chiesa, si trova un luogo di riposo sormontato da una croce di granito. Orario di apertura 10.00-18.00