Chapelle Saint-Blaise du Sindelsberg

Vestige d'un couvent de sœurs bénédictines fondé en 1115, elle demeure un très ancien lieu de pèlerinage honorant Saint-Blaise, destiné à protéger les pèlerins des maladies de la gorge. La porte latérale sud est voûtée en plein cintre, la tour orientale et l'abside à trois pans datent du XIVe siècle. Visite extérieure possible toute l'année. Visite intérieure sur demande.

The remains of a convent of Benedictine nuns founded in 1115, it remains a very old place of pilgrimage honouring St. Blaise, intended to protect pilgrims from throat diseases. The south side door is round-arched, the eastern tower and the three-sided apse date from the 14th century Outdoor visits are possible all year round. Interior visit on request.

Sie ist Überbleibsel eines 1115 gegründeten Benediktinerinnenklosters und nach wie vor ein sehr alter Wallfahrtsort zu Ehren des Heiligen Blasius, der die Pilger vor Halskrankheiten schützen soll. Das südliche Seitentor hat ein Rundbogengewölbe, der Ostturm und die dreiteilige Apsis stammen aus dem 14 Außenbesichtigung das ganze Jahr über möglich. Innenbesichtigung auf Anfrage.

Het zijn de overblijfselen van een benedictijner nonnenklooster dat in 1115 werd gesticht en een zeer oud bedevaartsoord ter ere van de heilige Blaise, die de pelgrims moest beschermen tegen keelziekten. De zuidelijke zijdeur is rondgewelven, de oostelijke toren en de driezijdige apsis dateren uit de 14e eeuw Bezoeken aan de buitenkant zijn het hele jaar door mogelijk. Interieur bezoeken op aanvraag.

Son los restos de un convento benedictino fundado en 1115 y sigue siendo un antiguo lugar de peregrinación en honor a San Blas, que debía proteger a los peregrinos de las enfermedades de la garganta. La puerta del lado sur tiene bóveda de medio punto, la torre este y el ábside de tres lados datan del siglo XIV Las visitas al exterior son posibles durante todo el año. Visitas al interior a petición.

Si tratta dei resti di un convento benedettino fondato nel 1115 e rimane un antichissimo luogo di pellegrinaggio in onore di San Biagio, che doveva proteggere i pellegrini dalle malattie della gola. La porta del lato sud è a volta a tutto sesto, la torre orientale e l'abside a tre lati risalgono al XIV secolo Le visite all'esterno sono possibili tutto l'anno. Visite interne su richiesta.