Chapelle Saint-Blaise – Arnac-Pompadour

Érigée au tout début du XVIème siècle en collégiale par Geoffroy de Pompadour, évêque du puy, la chapelle St Blaise est l’église paroissiale du pays de Pompadour. Elle était très délabrée lorsqu'à été entrepris un vaste projet de restauration. La décoration intérieure de la chapelle a été confiée à l'artiste André Brasilier qui a travaillé près de 5 ans pour réaliser une peinture murale monumentale de plus de 300 m², représentant différents thèmes historiés de la Bible. Par ses qualités plastiques et esthétiques, cette œuvre participe à l’embellissement et à l'enrichissement du patrimoine. Par sa dimension religieuse, elle témoigne de la pérennité en images des traditions du monde chrétien.

Erected in the early 16th century as a collegiate church by Geoffroy de Pompadour, bishop of Le Puy, the chapel of St Blaise is the parish church of the Pompadour region. It was in a state of serious disrepair when a vast restoration project was undertaken. The interior decoration of the chapel was entrusted to the artist André Brasilier, who worked for almost 5 years to create a monumental mural of over 300 m², depicting various historical themes from the Bible. Thanks to its plastic and aesthetic qualities, this work contributes to the embellishment and enrichment of our heritage. With its religious dimension, it bears witness to the enduring image of the traditions of the Christian world.

Die Kapelle St Blaise wurde im frühen 16. Jahrhundert von Geoffroy de Pompadour, dem Bischof von Le Puy, als Stiftskirche errichtet und ist die Pfarrkirche der Region Pompadour. Die Kapelle war sehr baufällig, als ein umfassendes Restaurierungsprojekt in Angriff genommen wurde. Die Innendekoration der Kapelle wurde dem Künstler André Brasilier anvertraut, der fast fünf Jahre lang an einem monumentalen, über 300 m² großen Wandgemälde arbeitete, das verschiedene historisierende Themen aus der Bibel darstellt. Durch seine plastischen und ästhetischen Qualitäten trägt dieses Werk zur Verschönerung und Bereicherung des Kulturerbes bei. Durch seine religiöse Dimension zeugt es davon, dass die Traditionen der christlichen Welt in Bildern fortbestehen.

De kapel Saint-Blaise werd aan het begin van de 16e eeuw als kapittelkerk opgericht door Geoffroy de Pompadour, bisschop van Le Puy, en is de parochiekerk van de regio Pompadour. Blaise is de parochiekerk van de Pompadour-streek. Ze was in zeer vervallen staat toen een groot restauratieproject werd ondernomen. Het interieur van de kapel werd toevertrouwd aan de kunstenaar André Brasilier, die bijna 5 jaar werkte aan een monumentale muurschildering van meer dan 300 m² met verschillende historische thema's uit de Bijbel. Dankzij zijn plastische en esthetische kwaliteiten draagt dit werk bij tot de opwaardering en verrijking van ons erfgoed. Door zijn religieuze dimensie getuigt het van het blijvende beeld van de tradities van de christelijke wereld.

Fundada como colegiata a principios del siglo XVI por Geoffroy de Pompadour, obispo del Puy, la capilla de San Blas es la iglesia parroquial de la región de Pompadour. Se encontraba en un estado muy ruinoso cuando se emprendió un vasto proyecto de restauración. La decoración interior de la capilla se confió al artista André Brasilier, que trabajó durante casi 5 años para crear un mural monumental de más de 300 m², que representa diversos temas históricos de la Biblia. Gracias a sus cualidades plásticas y estéticas, esta obra contribuye a valorizar y enriquecer nuestro patrimonio. A través de su dimensión religiosa, da testimonio de la imagen perdurable de las tradiciones del mundo cristiano.

Fondata come collegiata all'inizio del XVI secolo da Geoffroy de Pompadour, vescovo di Le Puy, la cappella di San Biagio è la chiesa parrocchiale della regione di Pompadour. Era in uno stato molto fatiscente quando è stato intrapreso un vasto progetto di restauro. La decorazione interna della cappella è stata affidata all'artista André Brasilier, che ha lavorato per quasi 5 anni per creare un murale monumentale di oltre 300 m², raffigurante vari temi storici della Bibbia. Grazie alle sue qualità plastiche ed estetiche, quest'opera contribuisce alla valorizzazione e all'arricchimento del nostro patrimonio. Attraverso la sua dimensione religiosa, testimonia l'immagine duratura delle tradizioni del mondo cristiano.