Château de Gaujacq, l'instant insolite – Gaujacq

Situé sur les hauteurs de Gaujacq, village de Landes Chalosse face aux Pyrénées, le château de Gaujacq est une demeure seigneuriale érigée au XVIIe siècle par François de Sourdis, lieutenant général des armées du roi Louis XIV. L'architecture de ce château est originale et insolite. Elle s'organise de plein pied autour d'un jardin « des délices », entouré par une galerie à l'italienne. Les propriétaires, Philippe et Solange Casedevant, vous accueillent et vous invitent à découvrir les appartements des XVIIe et XVIIIe siècles meublés et décorés de boiseries et de panneaux peints. Ils vous transportent dans un univers historique à l'harmonie intacte. 2 lundis par mois l'été : visites nocturnes aux chandelles sur réservation.

Located on the Gaujacq hills, the village of Chalosse opposite the Pyrenees, Gaujacq château is a stately home built in the 17th century by François de Sourdis, lieutenant-general of King Louis 14th’s armies. This château’s architecture is original and unusual. It has a single storey layout around a garden “of delights”, surrounded by an Italian style gallery. The owners, Philippe and Solange Casedevant, welcome you and invite you to discover the apartments from the 17th and 18th centuries, furnished and decorated with panelling and painted panels. It transports you to back in time. Each summer, candlelit night visits are organised, some with Baroque music concerts.

Das auf den Anhöhen von Gaujacq, einem Dorf in Landes Chalosse gegenüber den Pyrenäen, gelegene Schloss Gaujacq ist ein herrschaftlicher Wohnsitz, der im 17. Jahrhundert von François de Sourdis, dem Generalleutnant der Armeen von König Ludwig XIV, errichtet wurde. Die Architektur dieses Schlosses ist originell und ungewöhnlich. Es ist ebenerdig um einen Garten "der Köstlichkeiten" angeordnet, der von einer italienischen Galerie umgeben ist. Die Eigentümer, Philippe und Solange Casedevant, heißen Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, die möblierten und mit Holzvertäfelungen und bemalten Tafeln dekorierten Appartements aus dem 17. und 18. Sie entführen Sie in ein historisches Universum mit intakter Harmonie. 2 Montagen pro Monat im Sommer: nächtliche Besichtigungen bei Kerzenschein auf Reservierung.

Château de Gaujacq, gelegen op de hoogten van Gaujacq, een Landes Chalosse dorp met uitzicht op de Pyreneeën, is een adellijke residentie gebouwd in de 17e eeuw door François de Sourdis, luitenant-generaal in de legers van koning Lodewijk XIV. De architectuur van dit kasteel is origineel en ongewoon. Het is aangelegd op één niveau rond een "tuin der lusten", omringd door een galerij in Italiaanse stijl. De eigenaars, Philippe en Solange Casedevant, verwelkomen je en nodigen je uit om de 17e en 18e eeuwse appartementen te ontdekken, ingericht en gedecoreerd met houten lambriseringen en beschilderde panelen. Je wordt meegevoerd naar een historische wereld van ongerepte harmonie. 2 maandagen per maand in de zomer: avondrondleidingen bij kaarslicht op afspraak.

Situado en las alturas de Gaujacq, pueblo de las Landas de Chalosse frente a los Pirineos, el castillo de Gaujacq es una residencia señorial construida en el siglo XVII por François de Sourdis, teniente general de los ejércitos del rey Luis XIV. La arquitectura de este castillo es original e insólita. Se distribuye en una sola planta en torno a un "jardín de las delicias", rodeado por una galería a la italiana. Los propietarios, Philippe y Solange Casedevant, le dan la bienvenida y le invitan a descubrir los apartamentos de los siglos XVII y XVIII, amueblados y decorados con paneles de madera y paneles pintados. Le transportarán a un mundo histórico de armonía intacta. 2 lunes al mes en verano: visitas nocturnas a la luz de las velas con reserva previa.

Situato sulle alture di Gaujacq, un villaggio delle Landes Chalosse affacciato sui Pirenei, lo Château de Gaujacq è una residenza signorile costruita nel XVII secolo da François de Sourdis, luogotenente generale delle armate del re Luigi XIV. L'architettura di questo castello è originale e insolita. È disposto su un unico livello attorno a un "giardino delle delizie", circondato da una galleria all'italiana. I proprietari, Philippe e Solange Casedevant, vi danno il benvenuto e vi invitano a scoprire gli appartamenti del XVII e XVIII secolo, arredati e decorati con boiserie e pannelli dipinti. Sarete trasportati in un mondo storico dall'armonia incontaminata. 2 lunedì al mese in estate: visite serali a lume di candela su prenotazione.