Chapelle Saint-Amand – Bascons

L'église paroissiale de Saint-Amand, inscrite au titre des monuments historiques, est une des plus belles églises des Landes. Brûlée partiellement pendant les guerres de religion, elle garde plusieurs traces d'un ancien château fort: une tour de guet, une échauguette, des archères et meurtrières. Outre cette architecture imposante, elle possède de nombreux point d'intérêt: un clocher mur à 5 cloches, un portail gothique flamboyant, trois grandes statues polychromes du XVIIIème siècles, trois retable des XVII et XVIIIème siècles, une chaire du XVIIIème siècle comportant des éléments de l'époque Louis XIII. Visitable pendant les offices.

The parish church of Saint-Amand, listed as a historical monument, is one of the most beautiful churches in the Landes. Partially burnt down during the religious wars, it keeps several traces of an old fortified castle: a watchtower, a watchtower, archers and loopholes. In addition to this imposing architecture, it has many points of interest: a five-bell wall bell tower, a flamboyant Gothic portal, three large polychrome statues from the 18th century, three altarpieces from the 17th and 18th centuries, an 18th century pulpit with elements from the Louis XIII period. Visitable during services.

Die Pfarrkirche von Saint-Amand ist eine der schönsten Kirchen im Departement Landes und wurde als historisches Monument eingetragen. Sie wurde während der Religionskriege teilweise niedergebrannt und weist mehrere Spuren einer alten Festung auf: einen Wachturm, eine Schaluppe, Bogenschützen und Schießscharten. Neben dieser imposanten Architektur besitzt sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten: einen Glockenturm mit fünf Glocken, ein Portal im Stil der Flamboyant-Gotik, drei große polychrome Statuen aus dem 18. Jahrhundert, drei Altarbilder aus dem 17. und 18. Jahrhundert, eine Kanzel aus dem 18. Jahrhundert mit Elementen aus der Zeit Ludwigs XIII. Besichtigung während der Gottesdienste.

De parochiekerk van Saint-Amand, geklasseerd als historisch monument, is een van de mooiste kerken van de Landes. Gedeeltelijk afgebrand tijdens de godsdienstoorlogen, heeft het verschillende sporen van een voormalig versterkt kasteel behouden: een wachttoren, een uitkijkpost, bogen en schietgaten. Naast deze imposante architectuur heeft het vele bezienswaardigheden: een muurklokkentoren met 5 klokken, een flamboyant gotisch portaal, drie grote polychrome beelden uit de 18e eeuw, drie altaarstukken uit de 17e en 18e eeuw, een preekstoel uit de 18e eeuw met elementen uit de Lodewijk XIII periode. Kan bezocht worden tijdens de diensten.

La iglesia parroquial de Saint-Amand, catalogada como monumento histórico, es una de las más bellas de las Landas. Parcialmente incendiado durante las Guerras de Religión, conserva varios vestigios de un antiguo castillo fortificado: una torre de vigilancia, una atalaya, arcos y aspilleras. Además de esta imponente arquitectura, cuenta con numerosos puntos de interés: un campanario de pared con 5 campanas, un flamante portal gótico, tres grandes estatuas policromadas del siglo XVIII, tres retablos de los siglos XVII y XVIII, un púlpito del siglo XVIII con elementos de la época de Luis XIII. Se puede visitar durante los servicios.

La chiesa parrocchiale di Saint-Amand, classificata come monumento storico, è una delle più belle chiese delle Landes. Parzialmente bruciato durante le Guerre di Religione, conserva diverse tracce di un antico castello fortificato: una torre di guardia, un torrione, archi e feritoie. Oltre a questa imponente architettura, presenta numerosi punti di interesse: un campanile a muro con 5 campane, un portale gotico fiammeggiante, tre grandi statue policrome del XVIII secolo, tre pale d'altare del XVII e XVIII secolo, un pulpito del XVIII secolo con elementi del periodo Luigi XIII. Può essere visitato durante le funzioni.