Chapelle Notre Dame – Saint-Yan

Cette chapelle est le vestige de l'ancienne église paroissiale de Saint-Yan, construite à la période romane. Le chevet, avec ses lancettes (fenêtres en arc brisé très élancées), a été remanié au XIIIème siècle (période gothique). L'intérieur de l'édifice n'est pas accessible.

This chapel is the remnant of the former parish church of Saint-Yan, built in the Romanesque period. The chevet, with its lancets (very slender pointed arch windows), was reworked in the 13th century (Gothic period). The interior of the building is not accessible.

Diese Kapelle ist ein Überbleibsel der alten Pfarrkirche von Saint-Yan, die in der romanischen Periode erbaut wurde. Das Kopfende mit seinen Lanzetten (sehr schlanke Spitzbogenfenster) wurde im 13. Jahrhundert (gotische Periode) umgebaut. Das Innere des Gebäudes ist nicht zugänglich.

Deze kapel is het overblijfsel van de voormalige parochiekerk van Saint-Yan, gebouwd in de Romaanse periode. De chevet, met zijn lancetvensters (zeer slanke spitsbogen), werd in de 13e eeuw omgebouwd (gotische periode). Het interieur van het gebouw is niet toegankelijk.

Esta capilla es el vestigio de la antigua iglesia parroquial de Saint-Yan, construida en la época románica. La cabecera, con sus ventanas lanceoladas (arcos apuntados muy esbeltos), fue reformada en el siglo XIII (periodo gótico). El interior del edificio no es accesible.

Questa cappella è il resto dell'antica chiesa parrocchiale di Saint-Yan, costruita in epoca romanica. Il chevet, con le sue bifore (archi a sesto acuto molto sottili), è stato rielaborato nel XIII secolo (periodo gotico). L'interno dell'edificio non è accessibile.