CHAPELLE NOTRE DAME DU NID

La Chapelle Notre Dame du Nid à été construite dans les années 1930 face à l'abbaye de Solesmes par le sculpteur Raymond Dubois (1904 – 1982). Elle contient principalement dans une niche extérieure, taillée dans un buis presque bimillénaire, la statue de "Notre Dame du Foyer" amenée "Providentiellement" a être dénommée Notre Dame du Nid. le maître autel y représente "La Cène" avec Jésus et les douze apôtres dont le Juda a les traits d'Hitler. Une dizaine d'autres sculptures sont taillées pour la plupart à même les murs.

The Notre Dame du Nid Chapel was built in the 1930s in front of Solesmes Abbey by the sculptor Raymond Dubois (1904 – 1982). It contains mainly in an external niche, carved in an almost two thousand year old boxwood, the statue of "Notre Dame du Foyer" which was "Providentially" brought to be named "Notre Dame du Nid". The high altar represents "The Last Supper" with Jesus and the twelve apostles whose Judah has the features of Hitler. About ten other sculptures are carved mostly on the walls.

Die Kapelle Notre Dame du Nid wurde in den 1930er Jahren gegenüber der Abtei von Solesmes von dem Bildhauer Raymond Dubois (1904 – 1982) errichtet. Sie enthält in einer äußeren Nische aus fast zweitausendjährigem Buchsbaum hauptsächlich die Statue "Notre Dame du Foyer", die "providentiell" als "Notre Dame du Nid" bezeichnet wurde. Der Hauptaltar stellt das "Abendmahl" mit Jesus und den zwölf Aposteln dar, wobei der Juda die Züge Hitlers hat. Ein Dutzend weiterer Skulpturen sind meist in die Wände gehauen.

De kapel van Onze Lieve Vrouw van het Nest werd in de jaren 1930 gebouwd tegenover de abdij van Solesmes door de beeldhouwer Raymond Dubois (1904 – 1982). Het belangrijkste kenmerk van de kapel is het beeld van "Notre Dame du Foyer", dat "toevallig" "Notre Dame du Nid" werd genoemd. Het hoofdaltaar stelt "Het Laatste Avondmaal" voor met Jezus en de twaalf apostelen, van wie Juda de trekken van Hitler heeft. Een dozijn andere beelden zijn gebeeldhouwd, de meeste op de muren.

La capilla de Nuestra Señora del Nido fue construida en los años 30 frente a la Abadía de Solesmes por el escultor Raymond Dubois (1904 – 1982). La característica principal de la capilla es la estatua de "Notre Dame du Foyer", que fue bautizada "providencialmente" como "Notre Dame du Nid". El altar principal representa "La última cena" con Jesús y los doce apóstoles, de los cuales Judá tiene los rasgos de Hitler. Una docena de otras esculturas están talladas en su mayoría en las paredes.

La cappella di Nostra Signora del Nido è stata costruita negli anni '30 di fronte all'Abbazia di Solesmes dallo scultore Raymond Dubois (1904 – 1982). L'elemento principale della cappella è la statua di "Notre Dame du Foyer", che è stata "provvidenzialmente" chiamata "Notre Dame du Nid". L'altare principale raffigura "L'ultima cena" con Gesù e i dodici apostoli, di cui Giuda ha le fattezze di Hitler. Una dozzina di altre sculture sono scolpite soprattutto nelle pareti.