Chapelle Notre-Dame-des-Sept-Douleurs – Contz-les-Bains

Sur le chemin de randonnée au pied du Stromberg, une petite chapelle se cache au milieu des arbres. Construite en 1849 pour le curé Muller par ses paroissiens, elle se trouve non loin d'une petite grotte dédiée à Marie et d'une croix.

On the hiking trail at the foot of the Stromberg, a small chapel is hidden among the trees. Built in 1849 for the parish priest Muller by his parishioners, it is not far from a small grotto dedicated to Mary and a cross.

Auf dem Wanderweg am Fuße des Strombergs versteckt sich eine kleine Kapelle inmitten der Bäume. Sie wurde 1849 für Pfarrer Müller von seinen Gemeindemitgliedern erbaut und befindet sich nicht weit von einer kleinen, Maria gewidmeten Grotte und einem Kreuz entfernt.

Op het wandelpad aan de voet van de Stromberg ligt tussen de bomen een kleine kapel verborgen. Gebouwd in 1849 voor pastoor Muller door zijn parochianen, ligt het niet ver van een kleine grot gewijd aan Maria en een kruis.

En la ruta de senderismo al pie del Stromberg, una pequeña capilla se esconde entre los árboles. Construida en 1849 para el párroco Muller por sus feligreses, no está lejos de una pequeña gruta dedicada a María y una cruz.

Sul sentiero escursionistico ai piedi dello Stromberg, una piccola cappella è nascosta tra gli alberi. Costruito nel 1849 per il parroco Muller dai suoi parrocchiani, si trova non lontano da una piccola grotta dedicata a Maria e da una croce.