La Chapelle Notre Dame des Sept Douleurs – Wissembourg

La chapelle est un lieu de pèlerinage, symbole de la réconciliation, de la paix et de l'amitié. A ce titre, elle accueille les pèlerinages "Pax Christi" le deuxième dimanche de mai. Des célébrations sont également organisées chaque année à l'occasion des 14 et 15 août et de la fête de l'assomption. Chapelle restaurée vers 1803. Le Curé Oberlé de Wissembourg y fit alors installer une Pietà en bois du XVème siècle, vénérée jusqu'à nos jours.

The chapel is a place of pilgrimage, a symbol of reconciliation, peace and friendship. As such, it welcomes "Pax Christi" pilgrimages on the second Sunday of May. Celebrations are also organised every year on the occasion of 14 and 15 August and the feast of the Assumption Chapel restored around 1803. The Curé Oberlé de Wissembourg had a wooden Pietà from the 15th century installed there, which is venerated to this day.

Die Kapelle ist ein Pilgerort, der ein Symbol für Versöhnung, Frieden und Freundschaft ist. In dieser Eigenschaft empfängt sie am zweiten Sonntag im Mai die "Pax Christi"-Pilgerfahrten. Außerdem werden jedes Jahr am 14. und 15. August sowie am Fest Mariä Himmelfahrt Feiern veranstaltet Kapelle um 1803 restauriert. Der Pfarrer Oberlé von Wissembourg ließ damals eine hölzerne Pietà aus dem 15. Jahrhundert aufstellen, die bis heute verehrt wird.

De kapel is een bedevaartsoord, een symbool van verzoening, vrede en vriendschap. Als zodanig is het gastheer van de "Pax Christi"-bedevaarten op de tweede zondag van mei. Er worden ook elk jaar vieringen georganiseerd op 14 en 15 augustus en op het feest van Maria Hemelvaart Kapel gerestaureerd rond 1803. De pastoor Oberlé van Wissembourg liet er een 15e eeuwse houten Pietà installeren, die ook nu nog wordt vereerd.

La capilla es un lugar de peregrinación, un símbolo de reconciliación, paz y amistad. Como tal, acoge las peregrinaciones "Pax Christi" el segundo domingo de mayo. También se organizan celebraciones cada año los días 14 y 15 de agosto y en la fiesta de la Asunción Capilla restaurada hacia 1803. El párroco Oberlé de Wissembourg mandó instalar allí una Piedad de madera del siglo XV, que aún hoy se venera.

La cappella è un luogo di pellegrinaggio, un simbolo di riconciliazione, pace e amicizia. Per questo motivo, ospita i pellegrinaggi "Pax Christi" la seconda domenica di maggio. Ogni anno vengono organizzate celebrazioni anche il 14 e 15 agosto e in occasione della festa dell'Assunzione Cappella restaurata intorno al 1803. Il parroco Oberlé di Wissembourg vi fece installare una Pietà lignea del XV secolo, tuttora venerata.