Chapelle Notre-Dame-des-Lumières – Colonzelle

La Chapelle Notre Dame des Lumières fut bâtie au XVIIe siècle à la demande d'une famille de Montségur en signe de remerciement d'après l'ex-voto datant de 1707 que l'on peut y voir. D'abord église paroissiale, elle redeviendra chapelle.

Chapelle Notre Dame des Lumières was built in the 17th century at the request of a Montségur family as a sign of thanks, according to an ex-voto dating from 1707. Originally a parish church, it later became a chapel.

Die Kapelle Notre Dame des Lumières wurde im 17. Jahrhundert auf Wunsch einer Familie aus Montségur als Zeichen des Dankes erbaut, wie aus einem Votivbild aus dem Jahr 1707 hervorgeht. Sie war zunächst eine Pfarrkirche und wurde später wieder zur Kapelle.

De Chapelle Notre Dame des Lumières werd in de 17e eeuw gebouwd op verzoek van een familie uit Montségur als teken van dank, volgens een ex-voto uit 1707. Oorspronkelijk was het een parochiekerk, maar later werd het een kapel.

La capilla de Nuestra Señora de las Luces se construyó en el siglo XVII a petición de una familia de Montségur en señal de agradecimiento, según el exvoto de 1707 que puede verse allí. Inicialmente fue una iglesia parroquial, pero más tarde se convirtió en una capilla.

La cappella di Nostra Signora delle Luci fu costruita nel XVII secolo su richiesta di una famiglia di Montségur in segno di ringraziamento, secondo l'ex voto del 1707 che vi si può ammirare. Inizialmente chiesa parrocchiale, divenne poi cappella.