CHAPELLE NOTRE-DAME DE TONNETEAU

Sanctuaire dédié à la Vierge Marie fondé au 16e siècle ; la chapelle actuelle date du 19e siècle. Collection « Armagnac Confidentiel, pierres secrètes et vignes gourmandes en Pays d’Armagnac Secrets de pierres Étonnant lieu de pèlerinage situé à l’emplacement d’une «apparition» de la Vierge au 16e siècle. Au fil du temps, plusieurs chapelles y ont été édifiées. C’est en 1864 que fut bénie la dernière. Le parc abrite chênes et ormeaux plusieurs fois centenaires, pieusement conservés et une source aux vertus guérisseuses. Les 14 stations d’un chemin de croix en ciment armé, reproduisant chacune un arbre différent, viennent dessiner une surprenante église de verdure qui accueille de nombreux mariages en plein air. Vers 1850, un bourgeois de Gondrin songea à exploiter l’eau abondante de la source par la construction d’un établissement de bains avec hébergement, toujours visible. Esprit du lieu « Entre ciel et terre, de l’eau et des arbres pour célébrer la magie de cette rencontre et la fécondité de la campagne de Ténarèze. Rien de totalement païen en cela : un mot pour rappeler que l’humanité se doit de se réjouir de cette eau de toute façon miraculeuse, de par la vie qu’elle prodigue. Les antiques aquitains– peuple de l’eau – lui vouaient déjà un culte inconditionnel, reconnaissant à chaque onde ses «vertus magiques » selon les terres qu’elle traverse, et dont elle exprime les mémoires… physico-chimiques. Surtout lorsque l’eau est profuse, comme dans ces roches de calcaire, et qu’elle coule sans répit, ce qui détonne avec l’essentiel des sources gasconnes, suintant capricieusement de la mollasse. Et c’est l’ensemble du sanctuaire qui exulte, et s’élève dans la multitude d’arbres qui profitent du breuvage. Ils figurent sur le chemin de croix et sont les lieux de l’apparition (orme) ou de la sagesse (oranger des Osages). Arbres et sources sont aussi des divinités et il n’est pas étonnant que les aquitains d’aujourd’hui viennent toujours visiter les bonnes fées qui veillent sur eux. » – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. A proximité Une balade sur la Voie Verte de l’Armagnac, la visite du lavoir de Lasdoutz et la découverte de la cabane de vigne de Lian…

Sanctuary dedicated to the Virgin Mary founded in the 16th century; the present chapel dates from the 19th century. Collection " Armagnac Confidentiel, secret stones and gourmet vines in the Pays d'Armagnac Secrets of stones An astonishing place of pilgrimage located on the site of an "apparition" of the Virgin Mary in the 16th century. Over the years, several chapels have been built there. The last one was blessed in 1864. The park is home to centuries-old oaks and elms, piously preserved, and a spring with healing properties. The 14 stations of the cross in reinforced cement, each reproducing a different tree, form a surprising green church that hosts many weddings in the open air. Around 1850, a bourgeois from Gondrin thought of exploiting the abundant water of the spring by building a bathing establishment with accommodation, still visible. Spirit of the place "Between heaven and earth, water and trees to celebrate the magic of this meeting and the fertility of the Ténarèze countryside. There is nothing totally pagan about this: a word to remind us that humanity must rejoice in this water, which is in any case miraculous, because of the life it gives. The ancient Aquitanians – the people of water – already worshipped it unconditionally, recognizing that each wave has its "magical virtues" depending on the land it crosses, and whose physical and chemical memories it expresses… Especially when the water is abundant, as in these limestone rocks, and flows without respite, which is in contrast to most of the Gascon springs, capriciously oozing from the mollasse. And it is the whole sanctuary that exults, and rises in the multitude of trees that benefit from the beverage. They appear on the Way of the Cross and are the places of apparition (elm) or of wisdom (Osage orange tree). Trees and springs are also divinities and it is not surprising that today's Aquitanians still come to visit the good fairies who watch over them. "Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. Nearby A walk on the Voie Verte de l'Armagnac, a visit to the Lasdoutz wash house and the discovery of the Lian vineyard hut..

Der Jungfrau Maria gewidmeter Wallfahrtsort, der im 16. Jahrhundert gegründet wurde; die heutige Kapelle stammt aus dem 19. Sammlung "Armagnac Confidentiel, pierres secrètes et vignes gourmandes en Pays d'Armagnac" (Armagnac vertraulich, geheime Steine und Feinschmeckerweinberge im Pays d'Armagnac) Geheimnisse der Steine Erstaunlicher Wallfahrtsort an der Stelle, an der im 16. Jahrhundert eine "Erscheinung" der Jungfrau Maria stattgefunden haben soll. Im Laufe der Zeit wurden dort mehrere Kapellen errichtet. Die letzte Kapelle wurde 1864 gesegnet. Der Park beherbergt mehrere hundert Jahre alte Eichen und Ulmen, die in Ehren gehalten werden, sowie eine Quelle mit heilenden Kräften. Die 14 Stationen eines Kreuzwegs aus Stahlzement, die jeweils einem anderen Baum nachempfunden sind, bilden eine überraschende Kirche im Grünen, in der viele Hochzeiten unter freiem Himmel stattfinden. Um 1850 dachte ein Bürger aus Gondrin daran, das reichlich vorhandene Wasser der Quelle durch den Bau eines Badehauses mit Unterkunft zu nutzen, das noch heute zu sehen ist. Geist des Ortes "Zwischen Himmel und Erde, Wasser und Bäume, um die Magie dieser Begegnung und die Fruchtbarkeit der Landschaft von Ténarèze zu feiern. Das ist nicht völlig heidnisch: Ein Wort, das daran erinnert, dass die Menschheit sich an diesem Wasser erfreuen sollte, das auf jeden Fall ein Wunder ist, weil es Leben spendet. Schon die alten Aquitaner, das Volk des Wassers, verehrten es bedingungslos und erkannten jeder Welle ihre "magischen Kräfte" zu, je nach dem Land, das sie durchquert und dessen physikalisch-chemische Erinnerungen sie ausdrückt. Vor allem, wenn das Wasser wie in diesen Kalksteinfelsen reichlich vorhanden ist und unaufhörlich fließt, was im Gegensatz zu den meisten Quellen in der Gascogne steht, die launisch aus der Mollasse sickern. Das gesamte Heiligtum jubelt und erhebt sich in der Vielzahl der Bäume, die von dem Getränk profitieren. Sie stehen auf dem Kreuzweg und sind Orte der Erscheinung (Ulme) oder der Weisheit (Osage-Orangenbaum). Bäume und Quellen sind auch Gottheiten und es ist nicht verwunderlich, dass die Aquitanier von heute immer noch die guten Feen besuchen, die über sie wachen." – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. In der Nähe Ein Spaziergang auf dem Voie Verte de l'Armagnac, ein Besuch des Waschhauses von Lasdoutz und die Entdeckung der Weinberghütte von Lian?

Heiligdom gewijd aan de Maagd Maria, gesticht in de 16e eeuw; de huidige kapel dateert uit de 19e eeuw. Collectie " Armagnac Confidentiel, geheime stenen en gastronomische wijngaarden in de Pays d?Armagnac Geheimen van stenen Een verbazingwekkend bedevaartsoord gelegen op de plaats van een "verschijning" van de Maagd Maria in de 16e eeuw. In de loop der jaren zijn er verschillende kapellen gebouwd. De laatste werd gezegend in 1864. In het park staan eeuwenoude eiken en iepen, die vroom bewaard zijn gebleven, en een bron met geneeskrachtige eigenschappen. De 14 staties van een kruisweg van versterkt cement, die elk een andere boom nabootsen, vormen een verrassend groene kerk waar veel bruiloften in de open lucht plaatsvinden. Rond 1850 dacht een bourgeois uit Gondrin het overvloedige water van de bron te exploiteren door een badinrichting met accommodatie te bouwen, die nu nog te zien is. Geest van de plaats "Tussen hemel en aarde, water en bomen om de magie van deze ontmoeting en de vruchtbaarheid van het platteland van de Ténarèze te vieren". Er is niets totaal heidens aan: een woord om ons eraan te herinneren dat de mensheid zich moet verheugen in dit water, dat hoe dan ook wonderbaarlijk is, vanwege het leven dat het geeft. De oude Aquitaniërs? mensen van het water? vereerden het al onvoorwaardelijk, door te erkennen dat elke golf zijn "magische deugden" heeft naargelang het land dat hij doorkruist, en wiens fysieke en chemische herinneringen hij uitdrukt. Vooral wanneer het water diep is, zoals in deze kalkrotsen, en zonder onderbreking stroomt, wat in tegenstelling is met de meeste Gasconse bronnen, die grillig uit de mollasse sijpelen. En het is het hele heiligdom dat zich verheugt, en zich verheft in de veelheid van bomen die van de drank profiteren. Zij verschijnen op de kruisweg en zijn de plaatsen van verschijning (iep) of van wijsheid (Osage-sinaasappelboom). Bomen en bronnen zijn ook godheden en het is niet verwonderlijk dat de inwoners van Aquitanië ook nu nog de goede feeën bezoeken die over hen waken – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. Dichtbij Een wandeling langs de Voie Verte de l'Armagnac, een bezoek aan het washuis van Lasdoutz en de ontdekking van de Lian?

Santuario dedicado a la Virgen María, fundado en el siglo XVI; la capilla actual data del siglo XIX. Colección " Armagnac Confidentiel, piedras secretas y viñas golosas en el Pays d'Armagnac Secretos de las piedras Asombroso lugar de peregrinación situado en el lugar de una "aparición" de la Virgen María en el siglo XVI. A lo largo de los años, se han construido allí varias capillas. La última fue bendecida en 1864. El parque alberga robles y olmos centenarios, que se han conservado piadosamente, y un manantial con propiedades curativas. Las 14 estaciones de un Vía Crucis de cemento armado, cada una de las cuales reproduce un árbol diferente, forman una iglesia sorprendentemente verde que acoge muchas bodas al aire libre. Hacia 1850, un burgués de Gondrin pensó en explotar las abundantes aguas del manantial construyendo un establecimiento de baños con alojamiento, que aún puede verse hoy en día. Espíritu del lugar "Entre el cielo y la tierra, el agua y los árboles para celebrar la magia de este encuentro y la fertilidad de la campiña de Ténarèze. No hay nada totalmente pagano en ello: una palabra para recordarnos que la humanidad debe alegrarse de esta agua, que en cualquier caso es milagrosa, por la vida que da. Los antiguos aquitanos… pueblos del agua… ya le rendían un culto incondicional, reconociendo que cada ola tiene sus "virtudes mágicas" según la tierra que atraviesa, y cuyas memorias físicas y químicas expresa. Sobre todo cuando el agua es profunda, como en estas rocas calizas, y fluye sin descanso, lo que contrasta con la mayoría de los manantiales gascones, que rezuman caprichosamente de la mollera. Y es todo el santuario el que exulta, y se eleva en la multitud de árboles que se benefician del brebaje. Aparecen en el Vía Crucis y son los lugares de la aparición (olmo) o de la sabiduría (naranjo de Osage). Los árboles y las fuentes también son divinidades y no es de extrañar que los habitantes de Aquitania sigan acudiendo hoy en día a visitar a las hadas buenas que velan por ellos – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. Cerca de Un paseo por la Voie Verte de l'Armagnac, una visita al lavadero de Lasdoutz y el descubrimiento del Lian?

Santuario dedicato alla Vergine Maria, fondato nel XVI secolo; l'attuale cappella risale al XIX secolo. Collection " Armagnac Confidentiel, pietre segrete e vitigni gourmet nel Pays d'Armagnac I segreti delle pietre Un sorprendente luogo di pellegrinaggio situato sul luogo di una "apparizione" della Vergine Maria nel XVI secolo. Nel corso degli anni vi sono state costruite diverse cappelle. L'ultimo è stato benedetto nel 1864. Il parco ospita querce e olmi secolari, che sono stati conservati con devozione, e una sorgente con proprietà curative. Le 14 stazioni di una Via Crucis in cemento armato, ognuna delle quali riproduce un albero diverso, formano una chiesa sorprendentemente verde che ospita molti matrimoni all'aperto. Intorno al 1850, un borghese di Gondrin pensò di sfruttare l'abbondante acqua della sorgente costruendo uno stabilimento balneare con alloggi, visibile ancora oggi. Spirito del luogo "Tra cielo e terra, acqua e alberi" per celebrare la magia di questo incontro e la fertilità della campagna della Ténarèze. Non c'è nulla di totalmente pagano in questo: una parola per ricordare che l'umanità deve gioire di quest'acqua, che è comunque miracolosa, per la vita che dà. Già gli antichi Aquitani, popolo dell'acqua, la veneravano incondizionatamente, riconoscendo che ogni onda ha le sue "virtù magiche" a seconda della terra che attraversa e di cui esprime le memorie fisiche e chimiche. Soprattutto quando l'acqua è profonda, come in queste rocce calcaree, e scorre senza sosta, in contrasto con la maggior parte delle sorgenti guascone, che trasudano capricciosamente dalle mollasse. Ed è l'intero santuario che esulta, e si innalza nella moltitudine di alberi che beneficiano della bevanda. Compaiono sulla Via Crucis e sono i luoghi dell'apparizione (olmo) o della saggezza (arancio Osage). Anche gli alberi e le sorgenti sono divinità e non sorprende che gli abitanti dell'Aquitania vengano ancora oggi a visitare le fate buone che vegliano su di loro – Bruno SIRVEN, Arbre & Paysage 32. Nelle vicinanze Una passeggiata lungo la Voie Verte de l'Armagnac, una visita al lavatoio di Lasdoutz e la scoperta del Lian?