CHEMIN DE RANDONNÉE : PAR LA CHAPELLE DE TONNETEAU A GONDRIN

Longer les terrains de tennis par la droite et poursuivre tout droit par la rue Jean-Ducasse. Aller à gauche puis à droite. Après les pins, prendre à gauche le chemin qui longe la plantation par la droite. Au bout tourner à gauche et passer en bordure des vignes. Continuer par la route sur 400 m. Elle vire à gauche et atteint un carrefour. Prendre le chemin caillouteux à droite vers la ferme "Jouéou". Au niveau des bâtiments, bifurquer à droite direction "Las Mariès". Laisser la ferme à gauche et continuer sur l'allée goudronnée pour arriver sur une voie communale (sur la droite le domaine viticole de Guillaman). Bifurquer à gauche. Après 500m, descendre à gauche le long d'une vigne, puis remonter sur 750m pour atteindre une petite route. L'emprunter à gauche sur 200m. Descendre à droite vers las Coustètes. 500m plus loin, dans le virage, quitter le chemin empierré pour continuer tout droit le long d'un pré. Le chemin serpente entre les haies. Franchir le ruisseau Lasdouts et remonter à gauche, en contrebas de la ferme Sentets, vers une voie communale. Au sommet, tourner à gauche. -Variante (circuit de 10 kms) : continuer par la route jusqu'au lavoir de Lasdouts, puis suivre le chemin à droite. Descendre à droite le chemin d'exploitation, puis remonter en direction de la chapelle de Saint-André. Contourner l'édifice pour déboucher sur une voie communale et l'emprunter à gauche sur 1,2 km. Tourner à gauche dans une allée de vignes. Au bout, tourner à droite dans une autre allée de vignes et déboucher sur un chemin parallèle à une ancienne voie ferrée. Bifurquer à gauche et continuer tout droit sur 800m. Rentrer à droite sur la plate-forme de l'ancienne voie ferrée. Après 2 kms, prendre à gauche vers la chapelle de Tonneteau. Pénétrer dans le site et quitter le lieu par une petite route. A l'intersection, bifurquer à droite, passer la tonelle, longer le cimetière, virer à droite, puis suivre à gauche la rue de l'Égalité. Gravir le raidillon en face, prendre la rue à droite. Depuis la place du Monument aux Morts, rejoindre le parking

Walk along the tennis courts on the right and continue straight on rue Jean-Ducasse. Turn left then right. After the pine trees, turn left onto the path that runs alongside the plantation on the right. At the end, turn left and go along the vineyard. Continue along the road for 400 m. It bends to the left and reaches a crossroads. Take the stony path on the right towards the farm "Jouéou". At the level of the buildings, turn right towards "Las Mariès". Leave the farm on the left and continue on the asphalt road to reach a communal road (on the right the Guillaman wine estate). Turn left. After 500m, go down on the left along a vineyard, then go up on 750m to reach a small road. Turn left for 200m. Go down to the right towards Las Coustètes. 500m further on, in the bend, leave the gravel path to continue straight on along a meadow. The path winds between hedges. Cross the Lasdouts stream and go up to the left, below the Sentets farm, towards a municipal road. At the top, turn left. -Variation (10 km circuit): continue by the road to the wash-house of Lasdouts, then follow the path on the right. Go down to the right on the farm track, then go up towards the chapel of Saint-André. Go around the building to reach a municipal road and turn left for 1.2 km. Turn left into a vineyard alley. At the end of the road, turn right into another vineyard alley and take a path that runs parallel to an old railway line. Turn left and go straight on for 800m. Turn right onto the platform of the old railway. After 2 kms, turn left towards the chapel of Tonneteau. Enter the site and leave the place by a small road. At the intersection, fork right, pass the tonelle, go along the cemetery, turn right, then follow the rue de l'Égalité on the left. Climb the steep slope in front of you, take the street on the right. From the place du Monument aux Morts, go to the car park

Gehen Sie rechts an den Tennisplätzen vorbei und weiter geradeaus durch die Rue Jean-Ducasse. Gehen Sie nach links und dann nach rechts. Nach den Pinien biegen Sie links auf den Weg ab, der rechts an der Plantage entlangführt. Am Ende biegen Sie nach links ab und gehen am Rand der Weinberge entlang. Gehen Sie 400 m auf der Straße weiter. Sie biegt nach links ab und erreicht eine Kreuzung. Nehmen Sie den steinigen Weg nach rechts zum Bauernhof "Jouéou". An den Gebäuden zweigen Sie rechts ab in Richtung "Las Mariès". Lassen Sie den Bauernhof links liegen und gehen Sie auf dem asphaltierten Weg weiter, bis Sie auf einen Gemeindeweg stoßen (auf der rechten Seite das Weingut Guillaman). Biegen Sie links ab. Nach 500 m gehen Sie links an einem Weinberg hinunter und dann 750 m bergauf, um eine kleine Straße zu erreichen. Gehen Sie 200 m nach links. Gehen Sie rechts hinunter nach Las Coustètes. nach 500 m verlassen Sie in der Kurve den Schotterweg und gehen geradeaus an einer Wiese entlang. Der Weg schlängelt sich zwischen Hecken hindurch. Überqueren Sie den Bach Lasdouts und steigen Sie links unterhalb des Bauernhofs Sentets zu einem Gemeindeweg auf. Auf dem Gipfel biegen Sie nach links ab. -Variante (10-km-Rundweg): Gehen Sie auf der Straße weiter bis zum Waschplatz von Lasdouts und folgen Sie dann dem Weg nach rechts. Gehen Sie rechts den Wirtschaftsweg hinunter und dann wieder hinauf in Richtung der Kapelle von Saint-André. Gehen Sie um das Gebäude herum und münden Sie auf einen Gemeindeweg, dem Sie 1,2 km lang nach links folgen. Biegen Sie links in eine Allee von Weinbergen ab. Am Ende biegen Sie rechts in eine andere Weinbauallee ab und gelangen auf einen Weg, der parallel zu einer alten Eisenbahnstrecke verläuft. Biegen Sie links ab und gehen Sie 800 m geradeaus. Gehen Sie rechts zurück auf die Plattform der alten Eisenbahnstrecke. Nach 2 km biegen Sie links ab in Richtung der Kapelle von Tonneteau. Betreten Sie das Gelände und verlassen Sie den Ort auf einer kleinen Straße. An der Kreuzung zweigen Sie rechts ab, passieren die Tonelle, gehen am Friedhof entlang, biegen rechts ab und folgen dann links der Rue de l'Égalité. Steigen Sie gegenüber den Steilhang hinauf und nehmen Sie die Straße nach rechts. Vom Platz des Gefallenendenkmals aus erreichen Sie den Parkplatz

Loop rechts langs de tennisbanen en ga rechtdoor in de Jean-Ducassestraat. Sla linksaf en dan rechtsaf. Na de pijnbomen gaat u linksaf het pad op dat rechts langs de plantage loopt. Aan het eind gaat u linksaf en passeert u de wijngaarden. Vervolg de weg voor 400 m. Het buigt naar links en bereikt een kruispunt. Neem het stenige pad rechts naar de boerderij "Jouéou". Ter hoogte van de gebouwen gaat u rechtsaf richting "Las Mariès". Verlaat de boerderij aan de linkerkant en vervolg de geasfalteerde weg om een gemeenschappelijke weg te bereiken (aan de rechterkant ligt het wijndomein Guillaman). Sla linksaf. Ga na 500m naar links naar beneden langs een wijngaard en ga dan 750m omhoog om een kleine weg te bereiken. Sla linksaf voor 200m. Ga naar rechts naar beneden richting Las Coustètes. na 500 m, bij de bocht in de weg, het grindpad verlaten en rechtdoor gaan langs een weiland. Het pad kronkelt tussen heggen door. Steek de Lasdoutsbeek over en ga links omhoog, onder de boerderij van Sentets, naar een gemeentelijke weg. Op de top, linksaf. -Variatie (circuit van 10 km): volg de weg tot aan het washuis Lasdouts en volg dan het pad naar rechts. Ga rechts het boerenpad af en vervolgens omhoog naar de kapel van Saint-André. Ga om het gebouw heen naar een gemeentelijke weg en neem deze links voor 1,2 km. Sla linksaf een wijngaard steegje in. Aan het eind van de weg gaat u rechtsaf een andere wijngaardlaan in en neemt u een pad dat parallel loopt aan een oude spoorlijn. Sla linksaf en ga rechtdoor gedurende 800m. Sla rechtsaf naar het perron van de oude spoorweg. Sla na 2 km linksaf naar de kapel van Tonneteau. Ga het terrein op en verlaat het via een kleine weg. Op het kruispunt slaat u rechtsaf, passeert u de tonelle, loopt u langs het kerkhof, slaat u rechtsaf en volgt u de rue de l'Égalité naar links. Beklim de steile helling aan de overkant en neem de straat rechts. Ga vanaf de Place du Monument aux Morts naar de parkeerplaats

Bordear las pistas de tenis por la derecha y seguir recto por la rue Jean-Ducasse. Gire a la izquierda y luego a la derecha. Después de los pinos, gire a la izquierda por el sendero que bordea la plantación por la derecha. Al final, gire a la izquierda y pase por delante de los viñedos. Continúe por la carretera durante 400 m. Dobla a la izquierda y llega a un cruce. Tomar el camino pedregoso de la derecha hacia la granja "Jouéou". A la altura de los edificios, gire a la derecha hacia "Las Mariès". Deje la granja a la izquierda y continúe por el camino asfaltado hasta llegar a un camino comunal (a la derecha se encuentra la finca vinícola Guillaman). Gira a la izquierda. Después de 500 m, baje a la izquierda por un viñedo, luego suba 750 m para llegar a una pequeña carretera. Gire a la izquierda durante 200 m. Bajar a la derecha hacia Las Coustètes. después de 500 m, en la curva de la carretera, deje el camino de grava y continúe recto por un prado. El camino serpentea entre setos. Cruzar el arroyo Lasdouts y subir a la izquierda, por debajo de la granja Sentets, hacia una carretera municipal. En la cima, gire a la izquierda. -Variante (circuito de 10 km): continuar por la carretera hasta el lavadero de Lasdouts, luego seguir el camino de la derecha. Baje por el camino agrícola de la derecha y suba hacia la capilla de Saint-André. Rodee el edificio para llegar a una carretera municipal y tómela a la izquierda durante 1,2 km. Gire a la izquierda en un callejón de viñedos. Al final de la carretera, gire a la derecha por otro camino de viñedos y tome un sendero que discurre paralelo a una antigua vía férrea. Gire a la izquierda y siga recto durante 800 m. Gire a la derecha en el andén del antiguo ferrocarril. Después de 2 km, gire a la izquierda hacia la capilla de Tonneteau. Entre en el lugar y abandónelo por un pequeño camino. En el cruce, bifurcarse a la derecha, pasar la tonelle, bordear el cementerio, girar a la derecha y seguir por la rue de l'Égalité hacia la izquierda. Suba la empinada cuesta de enfrente y tome la calle de la derecha. Desde la Place du Monument aux Morts, diríjase al aparcamiento

Costeggiare i campi da tennis sulla destra e proseguire dritto in rue Jean-Ducasse. Girare a sinistra e poi a destra. Dopo i pini, svoltate a sinistra sul sentiero che costeggia la piantagione sulla destra. Alla fine, girate a sinistra e superate i vigneti. Proseguire lungo la strada per 400 m. Si piega a sinistra e si arriva a un incrocio. Prendere il sentiero sassoso a destra verso la fattoria "Jouéou". All'altezza degli edifici, svoltare a destra in direzione di "Las Mariès". Lasciare la fattoria sulla sinistra e proseguire sulla strada asfaltata fino a raggiungere una strada comunale (sulla destra si trova l'azienda vinicola Guillaman). Girare a sinistra. Dopo 500 m, si scende a sinistra lungo un vigneto, poi si sale per 750 m fino a raggiungere una stradina. Girare a sinistra per 200 m. Scendere a destra verso Las Coustètes. dopo 500 m, alla curva della strada, lasciare il sentiero di ghiaia e proseguire dritto lungo un prato. Il sentiero si snoda tra le siepi. Attraversare il torrente Lasdouts e salire a sinistra, sotto la fattoria Sentets, verso una strada comunale. In cima, girare a sinistra. -Variante (circuito di 10 km): proseguire lungo la strada fino al lavatoio di Lasdouts, quindi seguire il sentiero a destra. Scendere lungo il sentiero della fattoria sulla destra, quindi salire verso la cappella di Saint-André. Aggirate l'edificio per raggiungere una strada comunale e imboccatela a sinistra per 1,2 km. Svoltate a sinistra in un viale di vigneti. Alla fine della strada, svoltate a destra in un altro viottolo di vigneti e imboccate un sentiero che corre parallelo a una vecchia linea ferroviaria. Svoltate a sinistra e proseguite per 800 metri. Svoltate a destra sulla piattaforma della vecchia ferrovia. Dopo 2 km, svoltare a sinistra verso la cappella di Tonneteau. Entrate nel sito e lasciate il posto per una piccola strada. All'incrocio, si biforca a destra, si supera la tonella, si costeggia il cimitero, si gira a destra e si segue la Rue de l'Égalité a sinistra. Risalite il ripido pendio di fronte e prendete la strada a destra. Dalla Place du Monument aux Morts, recarsi al parcheggio