VILLAGE DE LEBOULIN

Cette petite commune ne dispose qu'un petit bourg. Le reste de l'habitat est dispersé dans la campagne Gersoise. La chapelle se trouve au lieu-dit "le château". A découvrir à Leboulin : – Mobilier classé dans l'église dont une statue en bois du XVIIe s. , – Fermes anciennes, – Châteaux privés, – Ruine d'une tour et d'un ancien moulin à vent, – Stèle commémorant la Résistance, – Forêt de Saint Criq Village du Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, des visites guidées sont proposées par des guides-conférenciers (toute l'année pour les groupes sur réservation, selon un calendrier pour les particuliers). Toutes les dates et informations pratiques sont disponibles auprès de l'office de tourisme du Grand Auch.

This small commune has only a small village. The rest of the habitat is scattered in the Gers countryside. The chapel is located at the place called "le château" To discover in Leboulin : – Listed furniture in the church including a wooden statue from the 17th century. , – Old farms, – Private castles, – Ruins of a tower and an old windmill, – Stele commemorating the Resistance, – Forest of Saint Criq Village of the Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, guided tours are offered by guide-lecturers (all year round for groups on reservation, according to a calendar for individuals). All dates and practical information are available from the tourist office of Grand Auch.

Diese kleine Gemeinde verfügt nur über einen kleinen Marktflecken. Die restlichen Siedlungen sind über die Landschaft von Gers verstreut. Die Kapelle befindet sich am Ort "le château" In Leboulin zu entdecken: – Unter Denkmalschutz stehendes Mobiliar in der Kirche, darunter eine Holzstatue aus dem 17. , – Alte Bauernhöfe, – Private Schlösser und Burgen, – Ruine eines Turms und einer alten Windmühle, – Stele zum Gedenken an den Widerstand, – Wald von Saint Criq Dorf des Pays d'art et d'histoire du Grand Auch werden Führungen von Fremdenführern (guides-conférenciers) angeboten (das ganze Jahr über für Gruppen auf Reservierung, nach einem Kalender für Einzelpersonen). Alle Termine und praktischen Informationen sind beim Fremdenverkehrsamt von Grand Auch erhältlich.

Deze kleine gemeente heeft slechts een klein dorp. De rest van de habitat ligt verspreid over het platteland van de Gers. De kapel bevindt zich op de plaats die "le château" heet Te ontdekken in Leboulin : – Onder monumentenzorg vallend meubilair in de kerk, waaronder een houten beeld uit de 17e eeuw. , – Oude boerderijen, – Privé kastelen, – Ruïnes van een toren en een oude windmolen, – Stele ter herdenking van het verzet, – Bos van Sint Criq Dorp van het Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, worden rondleidingen aangeboden door gidsen-docenten (het hele jaar door voor groepen op reservering, volgens een kalender voor individuen). Alle data en praktische informatie zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Grand Auch.

Esta pequeña comuna sólo cuenta con una pequeña aldea. El resto del hábitat está diseminado por la campiña del Gers. La capilla se encuentra en el lugar llamado "le château" Para descubrir en Leboulin : – Mobiliario catalogado en la iglesia, incluida una estatua de madera del siglo XVII. , – Granjas antiguas, – Castillos privados, – Ruinas de una torre y de un antiguo molino de viento, – Estela conmemorativa de la Resistencia, – Bosque de Saint Criq Pueblo del Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, se ofrecen visitas guiadas por conferenciantes-guías (todo el año para grupos previa reserva, según calendario para individuales). Todas las fechas e información práctica están disponibles en la oficina de turismo de Grand Auch.

Questo piccolo comune ha solo un piccolo villaggio. Il resto dell'habitat è disseminato nella campagna del Gers. La cappella si trova nel luogo chiamato "le château" Da scoprire a Leboulin : – Arredi della chiesa, tra cui una statua in legno del XVII secolo. , – Vecchie fattorie, – Castelli privati, – Rovine di una torre e di un vecchio mulino a vento, – Stele commemorativa della Resistenza, – Foresta di Saint Criq Villaggio del Pays d'art et d'histoire du Grand Auch, le visite guidate sono offerte da docenti-guida (tutto l'anno per gruppi su prenotazione, secondo un calendario per singoli). Tutte le date e le informazioni pratiche sono disponibili presso l'ufficio turistico di Grand Auch.