Ancien monastère des Augustines hospitalières

Les religieuses hospitalières arrivèrent à Guingamp en 1676. Le Duc de Vendôme voulut être fondateur de leur nouveau monastère et leur fit don de 150 charretées de pierre provenant de la démolition du Château. La première pierre fut posée en 1699 et le monastère servit d' hôpital jusqu' à la révolution. Il abrite aujourd'hui l'Hôtel De Ville; la magnifique chapelle à l' italienne sert de lieu d' expositions. Aux heures d' ouverture de la mairie, possibilité de voir l' ancien cloître ainsi que le Triptyque de Paul Sérusier (1864-1927) – peintre français post-impressionniste, associé au mouvement des Nabis. Visite libre du rez-de-chaussée.

Cultural Heritage

Die Krankenhausschwestern kamen 1676 in Guingamp an. Der Herzog von Vendôme wollte ihr neues Kloster gründen und schenkte ihnen 150 Wagenladungen Stein aus dem Abriss des Schlosses. Der Grundstein wurde 1699 gelegt und das Kloster diente bis zur Revolution als Krankenhaus. Heute beherbergt es das Rathaus und die wunderschöne Kapelle im italienischen Stil wird für Ausstellungen genutzt. Während der Öffnungszeiten des Rathauses können Sie den ehemaligen Kreuzgang und das Triptychon von Paul Sérusier (1864-1927), einem französischen Maler des Post-Impressionismus und Mitglied der Nabis-Bewegung, besichtigen. Freie Besichtigung des Erdgeschosses.

Cultureel erfgoed

Las monjas hospitalarias llegaron a Guingamp en 1676. El duque de Vendôme quiso ser el fundador de su nuevo monasterio y les regaló 150 carros de piedra procedentes de la demolición del castillo. La primera piedra se colocó en 1699 y el monasterio sirvió de hospital hasta la revolución. Hoy alberga el Ayuntamiento; la magnífica capilla de estilo italiano se utiliza para exposiciones. Durante el horario de apertura del ayuntamiento, es posible ver el antiguo claustro, así como el Tríptico de Paul Sérusier (1864-1927), pintor postimpresionista francés, asociado al movimiento nabis. Visita gratuita a la planta baja.

Le suore ospedaliere arrivarono a Guingamp nel 1676. Il duca di Vendôme volle essere il fondatore del loro nuovo monastero e gli regalò 150 carri di pietra provenienti dalla demolizione del castello. La prima pietra fu posata nel 1699 e il monastero servì da ospedale fino alla rivoluzione. Oggi ospita il Municipio; la magnifica cappella in stile italiano è utilizzata per mostre. Durante gli orari di apertura del municipio, è possibile vedere l'antico chiostro e il trittico di Paul Sérusier (1864-1927) – pittore francese post-impressionista, associato al movimento Nabis. Visita gratuita del piano terra.