Chapelle Notre-Dame de l'Ile – Luzech

Située dans un méandre du Lot particulièrement dangereux, la chapelle est dédiée à Notre Dame pour la protection des bateliers. Elle a été érigée en 1504, sur les fondations d'un édifice primitif, par un membre de la famille Luzech, qui n'a pas été identifié avec certitude.

Located in a particularly dangerous meander of the Lot, the chapel is dedicated to Our Lady for the protection of boatmen. It was built in 1504, on the foundations of a primitive building, by a member of the Luzech family, who has not been identified with certainty.

Die Kapelle befindet sich in einer besonders gefährlichen Flussschleife des Lot und ist Unserer Lieben Frau zum Schutz der Schiffer geweiht. Sie wurde 1504 auf den Fundamenten eines primitiven Gebäudes von einem Mitglied der Familie Luzech errichtet, das nicht mit Sicherheit identifiziert werden konnte.

Gelegen in een bijzonder gevaarlijke meander van de Lot, is de kapel gewijd aan Onze Lieve Vrouw ter bescherming van de schippers. Het werd gebouwd in 1504, op de fundamenten van een primitief gebouw, door een lid van de familie Luzech, die niet met zekerheid is geïdentificeerd.

Situada en un meandro especialmente peligroso del Lot, la capilla está dedicada a la Virgen para la protección de los navegantes. Fue construido en 1504, sobre los cimientos de un edificio primitivo, por un miembro de la familia Luzech, que no ha sido identificado con certeza.

Situata in un meandro particolarmente pericoloso del Lot, la cappella è dedicata alla Madonna per la protezione dei barcaioli. Fu costruito nel 1504, sulle fondamenta di un edificio primitivo, da un membro della famiglia Luzech, che non è stato identificato con certezza.