Musée Gallo-Romain d'Uxellodunum : "Musée de la Raymondie" – Martel

Le musée gallo-romain d’Uxellodunum, labellisé musée de France, est un musée municipal situé au cœur de Martel dans le Palais de la Raymondie. Il contient une collection permanente issue des fouilles effectuées sur le territoire de la Dordogne lotoise, allant du paléolithique supérieur à l’époque gallo-romaine : silex taillés, pointes de flèche.. On y trouve en particulier les objets témoins de la dernière bataille livrée par César en -51 av JC, à Uxellodunum, ainsi que de nombreux objets évoquant l’histoire de Martel : sceaux de la ville, pot à pharmacie… Exposition 2025 "La Lionne des cavernes".

The Musée Gallo-Romain d'Uxellodunum is a municipal museum located in the heart of Martel, in the Palais de la Raymondie. It houses a permanent collection resulting from excavations carried out in the Dordogne-Lot region, ranging from the Upper Paleolithic to the Gallo-Roman period: carved flints, arrowheads? In particular, there are objects bearing witness to Caesar?s last battle in 51 BC, at Uxellodunum, as well as numerous objects evoking the history of Martel: town seals, medicine jars… Exhibition 2025 "La Lionne des cavernes".

Das Musée gallo-romain d'Uxellodunum ist ein Stadtmuseum im Palais de la Raymondie im Herzen von Martel und trägt das Label Musée de France. Es enthält eine ständige Sammlung, die aus Ausgrabungen im Gebiet der Dordogne lotoise stammt und vom Jungpaläolithikum bis zur gallorömischen Epoche reicht: geschliffene Feuersteine, Pfeilspitzen. Besonders hervorzuheben sind die Objekte, die von der letzten Schlacht Cäsars in Uxellodunum im Jahr 51 v. Chr. zeugen, sowie zahlreiche Objekte, die an die Geschichte von Martel erinnern: Stadtsiegel, Apothekertopf… Ausstellung 2025 "Die Höhlenlöwin".

Het Gallo-Romeinse museum van Uxellodunum is een gemeentemuseum in het hart van Martel, in het Palais de la Raymondie. Het bevat een permanente collectie van opgravingen in de Dordogne en de Lot, van het Boven-Paleolithicum tot de Gallo-Romeinse periode: bewerkte vuurstenen, pijlpunten en andere artefacten. De tentoonstelling bevat voorwerpen die getuigen van de laatste veldslag van Caesar in 51 voor Christus, in Uxellodunum, evenals talrijke voorwerpen die de geschiedenis van Martel oproepen: stadszegels, medicijnpotten, enz. Tentoonstelling 2025 "De holenleeuwin".

El Museo Galo-Romano de Uxellodunum, con categoría de museo francés, es un museo municipal situado en el corazón de Martel, en el Palacio de la Raymondie. Contiene una colección permanente procedente de excavaciones realizadas en la región de Dordoña del Lot, que abarca desde el Paleolítico superior hasta el periodo galo-romano: sílex tallados, puntas de flecha y otros objetos. La exposición incluye objetos que dan testimonio de la última batalla librada por César en el 51 a.C., en Uxellodunum, así como numerosos objetos que evocan la historia de Martel: sellos de la ciudad, frascos medicinales, etc. Exposición 2025 "La leona de las cavernas".

Il Museo gallo-romano di Uxellodunum è un museo comunale situato nel cuore di Martel, nel Palais de la Raymondie. Contiene una collezione permanente proveniente da scavi effettuati nella regione della Dordogna del Lot, che va dal Paleolitico superiore al periodo gallo-romano: selci intagliate, punte di freccia e altri manufatti. La mostra comprende oggetti che testimoniano l'ultima battaglia combattuta da Cesare nel 51 a.C., a Uxellodunum, oltre a numerosi oggetti che evocano la storia di Martel: sigilli della città, vasi di medicinali, ecc. Mostra 2025 "La leonessa delle caverne".