Chapelle Notre-Dame de la Nerthe (La Galline) – Marseille 16e Arrondissement
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
On vient y prier la Madone à la poule (d'où son autre nom : Notre-Dame de la Galline).
Accès à pied, en vélo, en voiture.
Messe le premier samedi du mois à 10h.
L'église est ouverte sur rendez-vous après avoir contacté M. Fouque.
Pèlerinage : le 8 septembre. Paul Guigou l'a peinte en 1860.
English
The small chapel of the "Nerthe"( Myrte, in provençal) is the ancient church of a small village of which nothing remains. Consecrated in 1042, it became a very popular place of pilgrimage in Marseille. People come there to pray to the Madonna of the Hen (Hence its other name : Notre-Dame de la Galline).
Access on foot, by bike, by car.
Mass on the first Saturday of the month at 10am.
The church is open by appointment after contacting Mr. Fouque.
Pilgrimage : September 8.
Paul Guigou painted it in 1860.
Deutsch
Man kommt hierher, um zur Madonna mit dem Huhn zu beten (daher ihr anderer Name: Notre-Dame de la Galline).
Zugang zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Auto.
Messe am ersten Samstag des Monats um 10 Uhr.
Die Kirche ist nach Vereinbarung geöffnet, nachdem Sie sich mit Herrn Fouque in Verbindung gesetzt haben.
Pilgerfahrt: 8. September. Paul Guigou malte die Kirche 1860.
Dutch
Mensen komen hier bidden tot de Madonna van het hoen (vandaar de andere naam: Notre-Dame de la Galline).
Toegang te voet, met de fiets, met de auto.
Mis op de eerste zaterdag van de maand om 10 uur.
De kerk is open op afspraak na contact met de heer Fouque.
Bedevaart: 8 september. Paul Guigou schilderde het in 1860.
Español
La pequeña capilla de La Nerthe (Myrte, en provenzal) es la antigua iglesia de un pequeño pueblo del que no queda nada. Consagrada en 1042, se convirtió más tarde en un lugar de peregrinación muy popular en Marsella. La gente viene aquí a rezar a la Virgen de la Gallina (de ahí su otro nombre: Notre-Dame de la Galline).
Acceso a pie, en bicicleta, en coche.
Misa el primer sábado de mes a las 10 h.
La iglesia está abierta previa cita contactando con el Sr. Fouque.
Peregrinación: 8 de septiembre. Paul Guigou la pintó en 1860.
Italiano
La gente viene qui a pregare la Madonna della Gallina (da cui l'altro nome: Notre-Dame de la Galline).
Accesso a piedi, in bicicletta, in auto.
Messa il primo sabato del mese alle 10.00.
La chiesa è aperta su appuntamento contattando il signor Fouque.
Pellegrinaggio: 8 settembre. Paul Guigou la dipinse nel 1860.
Roman
Chemin De la Nerthe, 13016 Marseille 16e Arrondissement
Crédits: SB Office de Tourisme et Congrès Marseille
