Chapelle Notre-Dame de la Miséricorde et du Rosaire – Isigny-le-Buat

Elle aurait été bâtie en 1574 à l'initiative d'Alain Davalis, prêtre et professeur à Paris et agrandit en 1613, date inscrite sur le linteau de la porte latérale. Elle fut rachetée et restaurée par la mairie. Parmi le mobilier de la chapelle, on peut noter un retable représentant la Miséricorde de la Vierge, des statues en bois polychrome des Saints Marc, Michel, Martin, Sébastien, des Saintes Anne et Noteburge, d'un évêque, d'un pèlerin. L’autel d’origine et une croix de pierre se trouvent dans le square attenant.

Restored in 1986 and re-opened for services. Visit and exhibition of religious sculptures.

Sie soll 1574 auf Initiative von Alain Davalis, einem Priester und Professor in Paris, erbaut und 1613 erweitert worden sein, ein Datum, das auf dem Sturz der Seitentür vermerkt ist. Sie wurde von der Stadtverwaltung aufgekauft und restauriert. Zum Mobiliar der Kapelle gehören ein Altarbild, das die Barmherzigkeit der Jungfrau Maria darstellt, polychrome Holzstatuen der Heiligen Markus, Michael, Martin, Sebastian, der Heiligen Anna und Noteburge, eines Bischofs und eines Pilgers. Der ursprüngliche Altar und ein Steinkreuz befinden sich auf dem angrenzenden Platz.

Het werd gebouwd in 1574 op initiatief van Alain Davalis, een priester en leraar in Parijs, en uitgebreid in 1613, de datum staat op de bovendorpel van de zijdeur. Het werd teruggekocht en gerestaureerd door het stadsbestuur. Het meubilair van de kapel bestaat uit een altaarstuk dat de barmhartigheid van de Maagd uitbeeldt, polychrome houten beelden van de heiligen Marcus, Michaël, Martinus en Sebastiaan, de heiligen Anna en Noteburge, een bisschop en een pelgrim. Het originele altaar en een stenen kruis staan op het aangrenzende plein.

Fue construida en 1574 por iniciativa de Alain Davalis, sacerdote y profesor en París, y ampliada en 1613, fecha inscrita en el dintel de la puerta lateral. Fue recomprada y restaurada por el ayuntamiento. El mobiliario de la capilla incluye un retablo que representa la Misericordia de la Virgen, estatuas de madera policromada de los santos Marcos, Miguel, Martín y Sebastián, las santas Ana y Noteburge, un obispo y un peregrino. El altar original y una cruz de piedra se encuentran en la plaza contigua.

Fu costruita nel 1574 su iniziativa di Alain Davalis, sacerdote e insegnante a Parigi, e ampliata nel 1613, data riportata sull'architrave della porta laterale. È stata riacquistata e restaurata dal Comune. L'arredo della cappella comprende una pala d'altare raffigurante la Misericordia della Vergine, le statue in legno policromo dei santi Marco, Michele, Martino e Sebastiano, le sante Anna e Noteburge, un vescovo e un pellegrino. L'altare originale e una croce in pietra si trovano nella piazza adiacente.