Chapelle Notre Dame de la Course Landaise – Bascons

Située à côté du Musée et construite en pierres coquillières, une chapelle abrite la statue de Notre Dame de la Course Landaise. Elle est le théâtre du pèlerinage des coursayres (amateurs de course landaise), chaque année le jour de l'Ascension.

Located next to the Museum and built in shell stones, a chapel houses the statue of Notre Dame de la Course Landaise. It is the scene of the pilgrimage of the coursayres (Landes race lovers), every year on Ascension Day.

Neben dem Museum befindet sich eine aus Muschelkalksteinen erbaute Kapelle, in der die Statue Notre Dame de la Course Landaise aufbewahrt wird. Sie ist jedes Jahr am Himmelfahrtstag Schauplatz der Wallfahrt der Coursayres (Liebhaber des landaiseischen Rennens).

Naast het museum staat het beeld van Notre Dame de la Course Landaise in een kapel van schelpenstenen. Het is het toneel van de bedevaart van de Coursayres (liefhebbers van de Landes-rennen), elk jaar op Hemelvaartsdag.

Junto al Museo, una capilla construida con piedras de concha alberga la estatua de Notre Dame de la Course Landaise. Es el escenario de la peregrinación de los Coursayres (amantes de las carreras de las Landas), cada año el día de la Ascensión.

Accanto al Museo, una cappella costruita con pietre di conchiglia ospita la statua di Notre Dame de la Course Landaise. È teatro del pellegrinaggio dei Coursayres (amanti delle corse delle Landes), ogni anno il giorno dell'Ascensione.