Chapelle Notre-Dame de Hal – Marbaix

Chapelle de plan à pans coupés en brique et en pierre bleue datant de 1681. Elle était surmontée d’un petit clocher ou auvent qui a disparu. Elle a été au titre des Monuments Historiques le 19 décembre 1946.

The chapel has a cross-sectional plan and is made of brick and bluestone, dating from 1681. It was surmounted by a small bell tower or canopy that has disappeared. It was listed as a Historic Monument on December 19, 1946.

Kapelle mit abgeschrägtem Grundriss aus Ziegel- und Blaustein aus dem Jahr 1681. Sie wurde von einem kleinen Glockenturm oder Vordach gekrönt, das heute nicht mehr existiert. Sie wurde am 19. Dezember 1946 als historisches Monument anerkannt.

De kapel heeft een afgeschuinde plattegrond en is gemaakt van baksteen en arduin en dateert uit 1681. Het werd bekroond door een kleine klokkentoren of luifel die verdwenen is. Het werd op 19 december 1946 op de monumentenlijst geplaatst.

La capilla, de planta inclinada, es de ladrillo y piedra azul y data de 1681. Estaba rematada por un pequeño campanario o marquesina que ha desaparecido. El 19 de diciembre de 1946 fue declarado Monumento Histórico.

La cappella, con pianta a sbalzo, è realizzata in mattoni e pietra blu e risale al 1681. Era sormontato da un piccolo campanile o tettoia, oggi scomparso. È stato classificato come monumento storico il 19 dicembre 1946.