Chapelle Notre Dame de Bonaventure

En 1475, il est décidé de faire édifier une chapelle en avant de l'hôpital Saint Nicolas, près de la porte Saint Jean (anciennement porte de l'Oule). Le beau retable du beaucairois Léonard Vissert qui orne l'autel est installé en 1542. Elle devient au XVIème siècle le siège de la corporation des menuisiers et "fustiers" (charpentiers): en atteste la statue- décapitée- qui se trouve au dessus de la porte. Vendue en 1796 comme bien national, elle passe ensuite à l'abbé Julian, qui en fait don en 1828 à l'hôpital. Saint Nicolas est en effet à cette époque, transformé en hôpital mixte: on soigne dans la chapelle les patients souffrant de pathologies contagieuses. Il accueillera plus tard une maison de retraite aujourd'hui fermée. Description architecturale: La façade aujourd'hui visible depuis la rue présente un très beau portail condamné, de style gothique flamboyant, style peu commun en Provence. L'ogive de la baie est surmontée d'un gâble ouvragé et encadrée par deux pinacles.

In 1475, it was decided to have a chapel built in front of the Saint Nicolas hospital, near the Saint Jean gate (formerly the Oule gate). The beautiful altarpiece by the beaucairois Léonard Vissert which adorns the altar is installed in 1542. In the 16th century it became the headquarters of the guild of carpenters and fustiers (carpenters): the decapitated statue above the doorway attests to this. Sold in 1796 as a national asset, it then passed to Abbot Julian, who donated it to the hospital in 1828. At that time, St. Nicholas was transformed into a mixed hospital: patients suffering from contagious diseases were treated in the chapel. Later on, it was used as a retirement home, which is now closed. Architectural description: The facade, now visible from the street, presents a beautiful condemned portal, in flamboyant gothic style, uncommon in Provence. The ogive of the bay is surmounted by a worked gable and framed by two pinnacles.

1475 wurde beschlossen, vor dem Krankenhaus Saint Nicolas in der Nähe der Porte Saint Jean (früher Porte de l'Oule) eine Kapelle errichten zu lassen. Das schöne Altarbild des aus Beaucaire stammenden Léonard Vissert, das den Altar schmückt, wird 1542 aufgestellt. Im 16. Jahrhundert wurde die Kirche zum Sitz der Tischler und Fustiers (Zimmerleute), wovon die enthauptete Statue über dem Tor zeugt. Die Statue wurde 1796 als Nationalgut verkauft und ging dann an den Abbé Julian, der sie 1828 dem Krankenhaus schenkte. Saint Nicolas wurde zu dieser Zeit in ein gemischtes Krankenhaus umgewandelt: In der Kapelle wurden Patienten mit ansteckenden Krankheiten behandelt. Später beherbergte sie ein Altenheim, das heute geschlossen ist. Architektonische Beschreibung: Die Fassade, die heute von der Straße aus zu sehen ist, weist ein sehr schönes Portal im Stil der Flamboyant-Gotik auf, der in der Provence eher unüblich ist. Der Spitzbogen der Öffnung wird von einem kunstvoll gearbeiteten Giebel überragt und von zwei Fialen eingerahmt.

In 1475 werd besloten een kapel te bouwen voor het Sint-Nicolaas ziekenhuis, bij de Sint-Janspoort (voorheen de Oulepoort). Het prachtige altaarstuk van Léonard Vissert uit Beaucaire, dat het altaar siert, werd in 1542 geïnstalleerd. In de 16e eeuw werd het de zetel van het gilde van timmerlieden en fustiers: het onthoofde standbeeld boven de deur getuigt hiervan. Verkocht in 1796 als nationaal bezit, ging het vervolgens over naar Abbé Julian, die het in 1828 aan het ziekenhuis schonk. In die tijd werd Sint-Nicolaas omgevormd tot een gemengd ziekenhuis: patiënten met besmettelijke ziekten werden in de kapel behandeld. Het werd later gebruikt als bejaardentehuis, dat nu gesloten is. Bouwkundige beschrijving: De gevel die vandaag vanaf de straat zichtbaar is, heeft een zeer mooi veroordeeld portaal in de flamboyante gotische stijl, een stijl die niet gebruikelijk is in de Provence. De ogief van de baai wordt bekroond door een uitgebreide gevel en omlijst door twee pinakels.

En 1475, se decidió construir una capilla frente al hospital de San Nicolás, cerca de la puerta de San Juan (antigua puerta de Oule). El hermoso retablo de Léonard Vissert de Beaucaire, que adorna el altar, fue instalado en 1542. En el siglo XVI, se convirtió en la sede del gremio de carpinteros y "fustiers" (carpinteros): la estatua decapitada sobre la puerta lo atestigua. Vendida en 1796 como propiedad nacional, pasó luego al abate Julian, que la donó al hospital en 1828. En aquella época, San Nicolás se transformó en un hospital mixto: los pacientes que sufrían enfermedades contagiosas eran tratados en la capilla. Más tarde se convirtió en una residencia de ancianos, que ahora está cerrada. Descripción arquitectónica: La fachada visible hoy en día desde la calle tiene un bellísimo portal condenado de estilo gótico flamígero, un estilo que no es muy común en la Provenza. La ojiva de la bahía está coronada por un elaborado frontón y enmarcada por dos pináculos.

Nel 1475 si decise di costruire una cappella di fronte all'ospedale Saint Nicolas, vicino alla porta Saint Jean (ex porta Oule). La bella pala d'altare di Léonard Vissert di Beaucaire, che orna l'altare, fu installata nel 1542. Nel XVI secolo divenne la sede della corporazione dei falegnami e dei "fustiers" (carpentieri): lo testimonia la statua decapitata sopra la porta. Venduto nel 1796 come proprietà nazionale, passò poi all'Abbé Julian, che lo donò all'ospedale nel 1828. In quel periodo, il Saint Nicolas fu trasformato in un ospedale misto: i pazienti affetti da malattie contagiose venivano curati nella cappella. In seguito divenne una casa di riposo per anziani, oggi chiusa. Descrizione architettonica: La facciata visibile oggi dalla strada presenta un bellissimo portale condannato in stile gotico fiammeggiante, uno stile non molto comune in Provenza. L'ogiva della baia è sormontata da un elaborato timpano e incorniciata da due pinnacoli.