Chapelle Jean de Renaud

Dédiée à celui qui fut architecte militaire au service du roi François 1er er d' Henry II cette chapelle est un joyau méconnu de notre ville. Fortement meurtrie au moment de la Révolution puis par le temps, elle vient de bénéficier d' une longue restauration sous la direction des Monuments Historiques. Datant du début du XVIème siècle, elle est blottie au pied du clocher de la collégiale Saint-Martin, seul vestige de l' église médiévale qui s' est effondrée en1818. De style Gothique flamboyant, elle possède bien des richesses à découvrir: une voute " a liernes et tiercerons" d' un modèle rare dans notre région où l' architecture romane est omniprésente, une superbe fresque représentant Jean de Renaud avec son heaume mortuaire surmonté d' une licorne et de plumes rouges et or, des vitraux portant ces même armes, une dalle en marbre portant l' épitaphe de Jean de Renaud retraçant les hauts faits de sa carrière militaire.

Dedicated to the one who was military architect in the service of King François 1 er of Henry II this Chapel is a gem unknown to our city.Heavily bruised during the Revolution and then by the time, she comes to benefit from a long restoration under the direction of Historic Monuments. Dating back to the beginning of the 16th century, it is nestled at the foot of the Bell Tower of the collegiate church Saint-Martin, last remnant of the medieval church which collapsed en1818. Of flamboyant Gothic style, it has wealth to discover: a vault "has anti-SAG and tiercerons" of rare in our region where Romanesque architecture is ubiquitous, a beautiful fresco depicting Jean de Renaud with his mortuary helmet surmounted of a Unicorn and red and gold feathers, stained-glass windows bearing the same arms, a slab of marble bearing the epitaph of Jean de Renaud recounting the deeds of his military career.

Speziell für diejenige, die militärische Architekt im Dienste des Königs François 1 äh von Henry II wurde ist diese Kapelle ein Juwel unserer Stadt unbekannt.Stark angeschlagen hervor, während der Revolution und dann durch die Zeit, kommt sie in den Genuss einer langen Restaurierung unter der Leitung von historische Denkmäler. Zurückgehend bis zum Anfang des 16. Jahrhunderts, ist es am Fuße des Glockenturms der Stiftskirche Saint-Martin, letzte Überbleibsel der mittelalterlichen Kirche eingebettet das en1818 zusammenbrach. Es hat der flamboyant-Gotik, Fülle zu entdecken: ein Depot "hat Anti-SAG und Tiercerons" der seltenen in unserer Region, wo Romanik ist allgegenwärtig, ein schönes Fresko mit Jean de Renaud mit seinem Totentempel Helm übergestiegen von einem Einhorn und Federn von rot und gold, Buntglasfenster, die die gleichen Waffen, eine Platte aus Marmor mit dem Epitaph des Jean de Renaud erzählt die Taten seiner militärischen Laufbahn.

Deze kapel gewijd aan degene die militaire architect in dienst van koning François 1 Translator van Hendrik II was en is een juweeltje onbekend aan onze stad.Zwaar gekneusd tijdens de revolutie en vervolgens door de tijd, komt ze om te profiteren van een lange restauratie onder leiding van historische monumenten. Die teruggaat tot het begin van de 16e eeuw, ligt aan de voet van de klokkentoren van de collegiale kerk Saint-Martin, laatste overblijfsel van de middeleeuwse kerk die en1818 samengevouwen. Van flamboyante gotische stijl, heeft het vermogen om te ontdekken: een gewelf "heeft anti-VERING en tiercerons" van zeldzame in onze regio waar romaanse architectuur alomtegenwoordig, een prachtige fresco die Jean de Renaud met zijn mortuarium helm overwonnen van een Eenhoorn en rode en gouden veren, glasramen rekening houdend met de dezelfde armen, een plaat van marmer is, rekening houdend met het epitaaf van Jean de Renaud recounting de daden van zijn militaire carrière.

Dedicado a quien fue el arquitecto militar al servicio del rey François 1 de Enrique II esta capilla es una joya desconocida de nuestra ciudad.Fuertemente golpeado durante la revolución y luego por el momento, viene a beneficiar de una larga restauración bajo la dirección de monumentos históricos. Que se remonta a principios del siglo XVI, está ubicado a los pies de la torre del campanario de la Colegiata de Saint-Martin, último vestigio de la iglesia medieval que se derrumbó en1818. De estilo gótico flamígero, tiene riqueza para descubrir: una bóveda "tiene anti-SAG y tiercerons" de raros en nuestra región donde la arquitectura románica es ubicua, un hermoso fresco que representa a Jean de Renaud con su casco de funeraria superado de un unicornio y plumas doradas y rojas, ventanas con vidrieras con las mismas armas, una losa de mármol teniendo el epitafio de Jean Renaud de relatar los hechos de su carrera militar.

Dedicato a colui che fu architetto militare al servizio del re François 1 di Enrico II questa cappella è una gemma sconosciuta alla nostra città.Pesantemente ferito durante la rivoluzione e quindi per il momento, lei viene a beneficiare di un lungo restauro sotto la direzione di monumenti storici. Risalente all'inizio del XVI secolo, sorge ai piedi del campanile della Collegiata Saint-Martin, ultimo residuo della chiesa medievale che crollò il en1818. Di stile gotico fiammeggiante, ha ricchezze da scoprire: una volta "ha anti-abbassamento e tiercerons" di rara nella nostra regione dove architettura romanica è onnipresente, un bellissimo affresco raffigurante Jean de Renaud con il suo casco mortuaria sormontato di un unicorno e piume rosse e oro, vetrate recanti lo stesso armi, una lapide di marmo recante l'epitaffio di Jean de Renaud raccontando le gesta della sua carriera militare.