Chapelle et Pont Saint Nicolas – Mailly-le-Château

Située sur le pont le plus ancien du département de l'Yonne (XII siècle, reconstruit au XV siècle), cette petite chapelle date également du XV siècle. Dédiée à Saint Nicolas, patron des flotteurs et des mariniers, cette chapelle est la seule qui existe encore sur un pont dans tout le département de l'Yonne. Recouverte d'un toit en lauze, elle chapelle abrite un autel sur lequel trône une statue de Saint Nicolas.

Located on the oldest bridge in the Yonne department (12th century, rebuilt in the 15th century), this small chapel also dates from the 15th century. Dedicated to Saint Nicolas, the patron saint of boatmen and sailors, this chapel is the only one that still exists on a bridge in the entire Yonne department. Covered with a lauze roof, the chapel has an altar on which a statue of Saint Nicolas is enthroned.

Diese kleine Kapelle befindet sich auf der ältesten Brücke des Departements Yonne (12. Jh., im 15. Jh. wieder aufgebaut) und stammt ebenfalls aus dem 15. Sie ist dem Heiligen Nikolaus, dem Schutzpatron der Flößer und Schiffer, gewidmet und ist die einzige Kapelle, die im gesamten Departement Yonne noch auf einer Brücke existiert. Die mit einem Schieferdach gedeckte Kapelle beherbergt einen Altar, auf dem eine Statue des Heiligen Nikolaus thront.

Deze kleine kapel, gelegen op de oudste brug van het departement Yonne (12e eeuw, herbouwd in de 15e eeuw), dateert eveneens uit de 15e eeuw. Deze kapel, gewijd aan Sint-Nicolaas, beschermheilige van schippers en zeelieden, is de enige die nog op een brug staat in het hele departement Yonne. De kapel, bedekt met een lauze dak, herbergt een altaar waarop een beeld van Sint-Nicolaas troont.

Situada en el puente más antiguo del departamento del Yonne (siglo XII, reconstruido en el siglo XV), esta pequeña capilla también data del siglo XV. Dedicada a San Nicolás, patrón de los barqueros y marineros, esta capilla es la única que se conserva sobre un puente en todo el departamento del Yonne. La capilla, cubierta con un tejado de lazo, alberga un altar en el que está entronizada una estatua de San Nicolás.

Situata sul ponte più antico del dipartimento dell'Yonne (XII secolo, ricostruito nel XV secolo), questa piccola cappella risale anch'essa al XV secolo. Dedicata a San Nicola, patrono dei barcaioli e dei marinai, questa cappella è l'unica ancora esistente su un ponte in tutto il dipartimento dell'Yonne. Coperta da un tetto di lauze, la cappella ospita un altare su cui troneggia la statua di San Nicola.