Chapelle et croix Notre-Dame de Kerrivoalan – Tonquédec

Abritée dans un hameau bien fleuri, cette petite chapelle seigneuriale, de style gothique flamboyant, date du début XVIème. Elle surplombe la vallée du Léguer et fait face au château de Kergrist, en Ploubezre. A l’intérieur, on trouve quatre statues de bois polychrome, un tabernacle naïf du XVIIIème et une tribune en chêne massif sculpté, datée de 1600. Ses murs sont ornés de peintures murales. En contrebas, sa belle fontaine de dévotion accueille les promeneurs. Le village possède également deux calvaires et est relié au château de Tonquédec par un sentier de randonnée. Elle est ouverte uniquement le jour du pardon. Un panneau explicatif est présent sur site.

Cultural Heritage

Diese kleine, in einem blumenreichen Weiler gelegene herrschaftliche Kapelle im Stil der Flamboyant-Gotik stammt aus dem frühen 16. Jahrhunderts. Sie überragt das Tal des Léguer und liegt gegenüber dem Schloss Kergrist in Ploubezre. Im Inneren befinden sich vier mehrfarbige Holzstatuen, ein naiver Tabernakel aus dem 18. Jahrhundert und eine geschnitzte Tribüne aus massiver Eiche, die auf das Jahr 1600 datiert wird. Die Wände sind mit Wandmalereien verziert. Unterhalb der Kirche befindet sich ein schöner Andachtsbrunnen, der Spaziergänger empfängt. Das Dorf besitzt außerdem zwei Kalvarienberge und ist durch einen Wanderweg mit dem Schloss von Tonquédec verbunden. Die Kirche ist nur am Tag der Vergebung geöffnet. Eine Tafel mit Erklärungen ist vor Ort vorhanden.

Beschut in een bloemrijk gehucht, dateert deze kleine heerlijkheidskapel in flamboyante gotische stijl uit het begin van de 16e eeuw. Het kijkt uit over de vallei van Léguer en kijkt uit op het kasteel van Kergrist, in Ploubezre. Binnen staan vier polychrome houten beelden, een naïef tabernakel uit de 18e eeuw en een massief gesneden eiken galerij uit 1600. De muren zijn versierd met muurschilderingen. Hieronder verwelkomt de prachtige devotiefontein wandelaars. Het dorp heeft ook twee calvaires en is via een wandelpad verbonden met het kasteel van Tonquédec. Het is alleen open op de dag van de gratie. Ter plaatse is een informatiepaneel aanwezig.

Patrimonio cultural

Patrimonio culturale