Chapelle et calvaire de la Trinité – Plozévet

Edifiée selon le style de l'école de Pont-Croix, la chapelle de la Trinité daterait du XIVè siècle, puis fut reconstruite en deux phases, au XVIè et XVIIIè siècles. Jusqu'à la première Guerre Mondiale, la Trinité était le rendez-vous des brodeurs tailleurs, dont le nombre s'est accru de 1850 à 1906. Les tailleurs étaient regroupés en corporation, dont Plozévet était l'un des principaux centres du Pays Bigouden. Ouverture : mardi et jeudi : 14h – 18 h . Possibilité de visite pour groupe en dehors de cette période , contact 02.98.91.44.71.

Built in the Pont-Croix style, the Trinité chapel dates back to the 14th century, and was rebuilt in two phases in the 16th and 18th centuries. Until the First World War, the Trinité was a meeting place for embroiderers and tailors, whose numbers increased between 1850 and 1906. Tailors were grouped into guilds, of which Plozévet was one of the main centers in the Pays Bigouden. Open: Tuesdays and Thursdays: 2 – 6 pm. Group visits possible outside this period, contact 02.98.91.44.71.

Die im Stil der Schule von Pont-Croix errichtete Dreifaltigkeitskapelle soll aus dem 14. Jahrhundert stammen und wurde in zwei Phasen im 16. und 18. Jahrhundert umgebaut. Bis zum Ersten Weltkrieg war die Trinité ein Treffpunkt für Stickereien und Schneider, deren Zahl zwischen 1850 und 1906 anstieg. Die Schneider waren in einer Zunft zusammengeschlossen, wobei Plozévet eines der Hauptzentren im Pays Bigouden war. Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr . Besichtigungen für Gruppen sind auch außerhalb dieser Zeit möglich, Kontakt: 02.98.91.44.71.

Cultureel erfgoed

Construida al estilo de la escuela de Pont-Croix, la capilla de la Trinité data del siglo XIV y fue reconstruida en dos fases en los siglos XVI y XVIII. Hasta la Primera Guerra Mundial, la Trinité fue lugar de encuentro de bordadores y sastres, cuyo número aumentó entre 1850 y 1906. Los sastres se agrupaban en gremios, de los cuales Plozévet era uno de los principales centros de la región de Bigouden. Abierto: martes y jueves de 14:00 a 18:00 h. Posibilidad de visitas en grupo fuera de este periodo, contactar con el 02.98.91.44.71.

Costruita nello stile della scuola di Pont-Croix, la cappella della Trinité risale al XIV secolo e fu ricostruita in due fasi nel XVI e nel XVIII secolo. Fino alla Prima Guerra Mondiale, la Trinité era un luogo di incontro per ricamatrici e sarti, il cui numero aumentò tra il 1850 e il 1906. I sarti erano raggruppati in corporazioni, di cui Plozévet era uno dei principali centri della regione di Bigouden. Apertura: martedì e giovedì: 14.00-18.00. È possibile effettuare visite di gruppo al di fuori di questo periodo, contattando il numero 02.98.91.44.71.