Chapelle de Bonne Nouvelle – Trébeurden

La légende porte à croire que Jean IV, duc de Bretagne, en fut le fondateur, "en commémoration de sa victoire d’Auray sur son adversaire Charles de Blois". D’autres affirment que ce sont les moines de Bégard qui la firent construire. Egalement appelée Notre Dame de Kergonan, du nom du vallon où elle a été bâtie, elle a été reconstruite en majeure partie en 1670 et 1687 et a connu quelques réparations en 1827. Vous pouvez admirer, à l’intérieur, un très bel autel au retable surmonté de colonnes torsadées, où figure la Sainte Vierge sur un paysage marin. Deux statues entourent cet autel, Saint Joseph et la Sainte Vierge, Notre Dame de Bonne Nouvelle, autour de laquelle de nombreux ex-votos montrent la grande dévotion que les marins lui témoignent encore. Elle a été classée monument historique en novembre 1952. Ouverte aux heures des offices. Situation : rue de Bonne nouvelle (à 200m de l’Office de Tourisme) Ouverture aux heures des offices

Cultural Heritage

Die Legende besagt, dass Johann IV., der Herzog der Bretagne, sie "zum Gedenken an seinen Sieg von Auray über seinen Gegner Charles de Blois" gegründet hat. Andere behaupten, es seien die Mönche von Bégard gewesen, die sie errichten ließen. Auch Notre Dame de Kergonan genannt, nach dem Tal, in dem sie erbaut wurde, wurde sie 1670 und 1687 größtenteils wiederaufgebaut und erfuhr 1827 einige Reparaturen. Im Inneren können Sie einen sehr schönen Altar mit einem von gedrehten Säulen gekrönten Altarbild bewundern, auf dem die Heilige Jungfrau vor einer Meereslandschaft abgebildet ist. Zwei Statuen umgeben diesen Altar, der Heilige Josef und die Heilige Jungfrau, Notre Dame de Bonne Nouvelle, um die herum zahlreiche Ex-Votos die große Verehrung zeigen, die ihr die Seeleute noch immer entgegenbringen. Sie wurde im November 1952 unter Denkmalschutz gestellt. Zu den Gottesdienstzeiten geöffnet. Lage: Rue de Bonne nouvelle (200 m vom Fremdenverkehrsamt entfernt) Geöffnet während der Amtsstunden

Cultureel erfgoed

La leyenda cuenta que Juan IV, duque de Bretaña, lo fundó "en conmemoración de su victoria en Auray sobre su adversario Carlos de Blois". Otros afirman que fueron los monjes de Bégard quienes la construyeron. También conocida como Notre Dame de Kergonan, por el valle donde se construyó, fue reconstruida en su mayor parte en 1670 y 1687 y sufrió algunas reparaciones en 1827. En el interior, se puede admirar un bellísimo altar con un retablo rematado por columnas retorcidas, donde se representa a la Virgen María sobre un paisaje marino. Dos estatuas rodean este altar, San José y la Santísima Virgen, Nuestra Señora de la Buena Nueva, alrededor de la cual numerosos exvotos muestran la gran devoción que los marineros aún le profesan. Fue clasificado como monumento histórico en noviembre de 1952. Está abierto durante los servicios. Ubicación : Calle Bonne Nouvelle (a 200 m de la Oficina de Turismo) Abierto en horario de oficina

La leggenda narra che Giovanni IV, duca di Bretagna, lo fondò "in commemorazione della sua vittoria ad Auray sull'avversario Charles de Blois". Altri sostengono che siano stati i monaci di Bégard a costruirlo. Chiamata anche Notre Dame de Kergonan, dal nome della valle in cui fu costruita, fu in gran parte ricostruita nel 1670 e nel 1687 e subì alcune riparazioni nel 1827. All'interno si può ammirare un bellissimo altare con una pala sormontata da colonne tortili, dove è raffigurata la Vergine Maria su un paesaggio marino. Due statue circondano questo altare, San Giuseppe e la Beata Vergine, Nostra Signora della Buona Novella, attorno alla quale numerosi ex-voto mostrano la grande devozione che i marinai ancora le tributano. È stato classificato come monumento storico nel novembre 1952. È aperto durante le funzioni. Posizione : Via Bonne Nouvelle (a 200 m dall'Ufficio del Turismo) Aperto durante l'orario di ufficio