Chapelle du Saillant avec vitraux de Marc Chagall – Voutezac

La chapelle du Saillant est la seule en France à être entièrement décorée de vitraux de Marc Chagall. Passionné par l’œuvre de cet artiste, Guy de Lasteyrie du Saillant, descendant des bâtisseurs de la chapelle, lui a commandité cette œuvre. Les six panneaux ont été réalisés entre 1978 et 1982 par les peintres verriers Charles Marq et Brigitte Simon à Reims à partir des maquettes de Chagall qui a fait les finitions, notamment les nombreux effets sur la grisaille. Les vitraux évoquent les valeurs premières de l'homme dans la nature. L'artiste a joué sur la lumière par un dialogue entre les fenêtres colorées et les fenêtres en grisaille. Derrière l'autel, "la Création" : le vitrail représente un simple paysage où l'eau, la terre et l'air sont illuminés par le feu de l'Esprit créateur. Deux bouquets de fleurs multicolores s'épanouissant comme un feu d'artifice lui fait face dans la rose

The Chapelle du Saillant is the only chapel in France to be entirely decorated with stained glass by Marc Chagall. Fascinated by the artist?s work, Guy de Lasteyrie du Saillant, a descendant of the chapel?s builders, commissioned this work. The six panels were created between 1978 and 1982 by stained-glass painters Charles Marq and Brigitte Simon in Reims, based on models by Chagall, who added the finishing touches, including numerous effects on the grisaille. The stained-glass windows evoke man's primary values in nature. The artist played with light, creating a dialogue between the colored windows and the grisaille windows. Behind the altar, "Creation": the stained glass depicts a simple landscape where water, earth and air are illuminated by the fire of the Creator Spirit. Two bunches of multicolored flowers bloom like fireworks in the rose

Die Chapelle du Saillant ist die einzige Kapelle in Frankreich, die vollständig mit Glasfenstern von Marc Chagall geschmückt ist. Guy de Lasteyrie du Saillant, ein Nachfahre der Erbauer der Kapelle, war vom Werk dieses Künstlers begeistert und gab dieses Werk bei ihm in Auftrag. Die sechs Tafeln wurden zwischen 1978 und 1982 von den Glasmalern Charles Marq und Brigitte Simon in Reims nach Entwürfen von Chagall angefertigt, der auch die Endbearbeitung vornahm, insbesondere die zahlreichen Effekte auf der Grisaille. Die Glasfenster erinnern an die ursprünglichen Werte des Menschen in der Natur. Der Künstler spielte mit dem Licht durch einen Dialog zwischen den farbigen Fenstern und den in Grisaille gehaltenen Fenstern. Hinter dem Altar "Die Schöpfung": Das Glasfenster zeigt eine einfache Landschaft, in der Wasser, Erde und Luft vom Feuer des Schöpfergeistes erleuchtet werden. Zwei bunte

De Chapelle du Saillant is de enige kapel in Frankrijk die volledig versierd is met gebrandschilderde ramen van Marc Chagall. Guy de Lasteyrie du Saillant, een afstammeling van de bouwers van de kapel, was gefascineerd door het werk van deze kunstenaar en gaf opdracht voor dit werk. De zes panelen werden tussen 1978 en 1982 gemaakt door de glas-in-loodschilders Charles Marq en Brigitte Simon in Reims, op basis van modellen van Chagall, die ook de afwerking verzorgde, met name de talrijke effecten op de grisaille. De glas-in-loodramen roepen de primaire waarden van de mens in de natuur op. De kunstenaar speelde met licht en creëerde zo een dialoog tussen de gekleurde ramen en de grisaille-ramen. Achter het altaar, "Schepping": het gebrandschilderde glas stelt een eenvoudig landschap voor waarin water, aarde en lucht worden verlicht door het vuur van de Scheppergeest. Twee bossen veelkle

La Chapelle du Saillant es la única capilla de Francia totalmente decorada con vidrieras de Marc Chagall. Fascinado por la obra de este artista, Guy de Lasteyrie du Saillant, descendiente de los constructores de la capilla, encargó esta obra. Los seis paneles fueron creados entre 1978 y 1982 por los vitralistas Charles Marq y Brigitte Simon en Reims, a partir de modelos de Chagall, que también añadieron los toques finales, en particular los numerosos efectos sobre la grisalla. Las vidrieras evocan los valores primarios del hombre en la naturaleza. El artista jugó con la luz, creando un diálogo entre las vidrieras de colores y las grisallas. Detrás del altar, "La Creación": la vidriera representa un paisaje sencillo donde el agua, la tierra y el aire están iluminados por el fuego del Espíritu Creador. Dos ramos de flores multicolores que florecen como fuegos artificiales se enfrentan en

La Chapelle du Saillant è l'unica cappella in Francia ad essere interamente decorata con vetrate di Marc Chagall. Affascinato dall'opera di questo artista, Guy de Lasteyrie du Saillant, un discendente dei costruttori della cappella, ha commissionato quest'opera. I sei pannelli sono stati realizzati tra il 1978 e il 1982 dai pittori di vetrate Charles Marq e Brigitte Simon a Reims, sulla base dei modelli di Chagall, che ha anche aggiunto le rifiniture, in particolare i numerosi effetti della grisaglia. Le vetrate evocano i valori primari dell'uomo nella natura. L'artista ha giocato con la luce, creando un dialogo tra le vetrate colorate e quelle a grisaglia. Dietro l'altare, "Creazione": la vetrata raffigura un paesaggio semplice dove l'acqua, la terra e l'aria sono illuminate dal fuoco dello Spirito Creatore. Due mazzi di fiori multicolori che sbocciano come fuochi d'artificio si fronteggiano nella rosa