Chapelle du Castel – Mondorff

Pour découvrir la chapelle Saint-Sauveur du Castel, vous devrez suivre un sentier de pèlerinage, le long duquel vous trouverez un Chemin de croix. Cette découverte se mérite ! Mais une fois arrivé, cette charmante petite chapelle coiffée de son campanile, vous charmera à coup sûr. Bancs de pierre, statue cachée dans le tronc d’un arbre et par les vitres de la porte de la chapelle, vous pourrez entrevoir l’autel avec son tabernacle tournant, œuvre d’art des sculpteurs de l’atelier de Greff. Propice à un moment de sérénité, ce coin caché hors du temps ne manquera pas de vous intriguer.

To discover the Saint-Sauveur du Castel chapel, you will have to follow a pilgrimage path, along which you will find a Way of the Cross. This discovery is well deserved! But once you arrive, this charming little chapel with its campanile will charm you for sure. Stone benches, a statue hidden in the trunk of a tree and through the windows of the chapel door, you will be able to glimpse the altar with its revolving tabernacle, a work of art by the sculptors of the Greff workshop. This timeless hidden corner, conducive to a moment of serenity, will not fail to intrigue you.

Um die Kapelle Saint-Sauveur du Castel zu entdecken, müssen Sie einem Pilgerweg folgen, an dem ein Kreuzweg entlangführt. Diese Entdeckung lohnt sich! Aber wenn Sie erst einmal angekommen sind, wird Sie diese charmante kleine Kapelle mit ihrem Glockenturm ganz sicher in ihren Bann ziehen. Steinbänke, eine in einem Baumstamm versteckte Statue und durch die Glasfenster der Kapellentür können Sie den Altar mit seinem drehbaren Tabernakel sehen, ein Kunstwerk der Bildhauer aus der Werkstatt von Greff. Diese versteckte, zeitlose Ecke ist ideal für einen Moment der Ruhe und wird Sie sicher faszinieren.

Om de kapel van Saint-Sauveur du Castel te ontdekken, moet u een pelgrimspad volgen, waarlangs u een kruisweg vindt. Deze ontdekking moet verdiend worden! Maar eenmaal aangekomen zal dit charmante kapelletje met zijn klokkentoren u zeker bekoren. Stenen banken, een beeld verborgen in de stam van een boom, en door de ramen van de kapeldeur ziet u het altaar met het draaiende tabernakel, een kunstwerk van de beeldhouwers van het Greff-atelier. Deze verborgen hoek van de wereld, buiten de tijd, zal u intrigeren voor een moment van sereniteit.

Para descubrir la capilla de Saint-Sauveur du Castel, debe seguir un camino de peregrinación, a lo largo del cual encontrará un Vía Crucis. Este descubrimiento hay que ganárselo Pero una vez que haya llegado, esta pequeña y encantadora capilla con su campanario seguro que le encantará. Bancos de piedra, una estatua escondida en el tronco de un árbol y, a través de las ventanas de la puerta de la capilla, se puede ver el altar con su tabernáculo giratorio, una obra de arte de los escultores del taller Greff. Este rincón oculto del mundo, que está fuera del tiempo, le intrigará por un momento de serenidad.

Per scoprire la cappella di Saint-Sauveur du Castel, è necessario seguire un sentiero di pellegrinaggio, lungo il quale si trova una Via Crucis. Questa scoperta va guadagnata! Ma una volta arrivati, questa piccola e affascinante cappella con il suo campanile vi affascinerà sicuramente. Panche di pietra, una statua nascosta nel tronco di un albero e, attraverso le finestre della porta della cappella, si può vedere l'altare con il tabernacolo girevole, opera d'arte degli scultori del laboratorio Greff. Questo angolo di mondo nascosto, fuori dal tempo, vi incuriosirà per un momento di serenità.