Chapelle du Calvaire – Gy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle Notre-Dame du Calvaire du 19ème siècle et a été construite suite à une promesse faite par le curé de la paroisse, le curé Rouge. Erigée en hauteur, dans une clairière, elle est accessible par un chemin empierré depuis l'église de Gy, et sur place, un hublot permet d'en distinguer l'intérieur dont les peintures ont été récemment restaurées. C'est la couleur bleue qui domine sans doute pour rappeler celle du manteau porté par la Vierge.
English
Notre-Dame du Calvaire chapel dates from the 19th century and was built following a promise made by the parish priest, Curé Rouge. Erected high up in a clearing, it can be reached by a stone path from the church in Gy, and on site, a porthole gives a glimpse of the interior, whose paintings have recently been restored. The predominant colour is blue, probably to recall the colour of the cloak worn by the Virgin Mary.
Deutsch
Die Kapelle Notre-Dame du Calvaire aus dem 19. Jahrhundert wurde aufgrund eines Versprechens des Pfarrers der Gemeinde, Pfarrer Rouge, errichtet. Sie liegt hoch oben auf einer Lichtung und ist über einen Schotterweg von der Kirche in Gy aus erreichbar. Vor Ort kann man durch ein Bullauge einen Blick in das Innere der Kapelle werfen, deren Gemälde kürzlich restauriert wurden. Es dominiert die Farbe Blau, die wahrscheinlich an die Farbe des von der Jungfrau Maria getragenen Mantels erinnern soll.
Dutch
De kapel Notre-Dame du Calvaire dateert uit de 19e eeuw en werd gebouwd na een belofte van de pastoor, Curé Rouge. Ze is hoog op een open plek gebouwd en kan worden bereikt via een stenen pad vanaf de kerk in Gy. Ter plekke biedt een patrijspoort een blik op het interieur, waarvan de schilderingen onlangs zijn gerestaureerd. De overheersende kleur is blauw, waarschijnlijk om te herinneren aan de kleur van de mantel die de Maagd Maria droeg.
Español
La capilla de Notre-Dame du Calvaire data del siglo XIX y fue construida a raíz de una promesa del párroco, el cura Rouge. Erigida en lo alto de un claro, se accede a ella por un camino de piedra desde la iglesia de Gy, y en el lugar, un ojo de buey deja entrever el interior, cuyas pinturas han sido restauradas recientemente. El color predominante es el azul, probablemente para recordar el color del manto que llevaba la Virgen María.
Italiano
La cappella di Notre-Dame du Calvaire risale al XIX secolo e fu costruita in seguito a una promessa fatta dal parroco, il Curato Rouge. Eretta in alto in una radura, è raggiungibile attraverso un sentiero di pietra dalla chiesa di Gy; sul posto, un oblò lascia intravedere l'interno, i cui dipinti sono stati recentemente restaurati. Il colore predominante è il blu, probabilmente per ricordare il colore del mantello indossato dalla Vergine Maria.
, 70700 Gy
