Chapelle des Pénitents – Expo "Les Moulin d'Autrefois" – Nant

"Les énergies durables" L'association Nant Nature et Patrimoine expose une collection de 22 maquettes de différents moulins à vent ou à eau que Louis Gillet a confectionnés pendant vingt ans. Cette collection de maquettes de moulins a été installée à la chapelle des Pénitents sur des tables avec une fiche explicative. Certains sont actionnés par l'eau en circuit fermé ou par l'électricité avec une petite lampe pour éclairer le mécanisme soigneusement assemblé.

"Sustainable energy The Nant Nature et Patrimoine association is exhibiting a collection of 22 models of various wind and water mills built by Louis Gillet over a period of twenty years. This collection of mill models has been set up on tables in the Pénitents chapel, along with an explanatory leaflet. Some are powered by water in a closed circuit, others by electricity, with a small lamp to illuminate the carefully assembled mechanism.

"Nachhaltige Energien" Der Verein Nant Nature et Patrimoine stellt eine Sammlung von 22 Modellen verschiedener Wind- und Wassermühlen aus, die Louis Gillet zwanzig Jahre lang angefertigt hat. Diese Sammlung von Mühlenmodellen wurde in der Chapelle des Pénitents (Kapelle der Büßer) auf Tischen mit einem Erklärungsblatt aufgestellt. Einige werden durch Wasser in einem geschlossenen Kreislauf oder durch Elektrizität angetrieben, wobei eine kleine Lampe den sorgfältig zusammengebauten Mechanismus beleuchtet.

"Duurzame energie De vereniging Nant Nature et Patrimoine toont een collectie van 22 modellen van verschillende wind- en watermolens die Louis Gillet in twintig jaar heeft gebouwd. Deze verzameling modelwindmolens staat opgesteld op tafels in de kapel van de Pénitents met een verklarende folder. Sommige worden aangedreven door water in een gesloten circuit, andere door elektriciteit, met een klein lampje om het zorgvuldig in elkaar gezette mechanisme te verlichten.

"Energía sostenible La asociación Nant Nature et Patrimoine expone una colección de 22 maquetas de diversos molinos de viento y de agua construidos por Louis Gillet a lo largo de veinte años. Esta colección de maquetas de molinos de viento se ha instalado en mesas de la capilla de los Penitentes con un folleto explicativo. Algunos funcionan con agua en circuito cerrado, otros con electricidad, con una pequeña lámpara para iluminar el mecanismo cuidadosamente montado.

"Energia sostenibile L'associazione Nant Nature et Patrimoine espone una collezione di 22 modelli di vari mulini a vento e ad acqua costruiti da Louis Gillet nell'arco di vent'anni. Questa collezione di modelli di mulini a vento è stata allestita su tavoli nella cappella dei Pénitents con un opuscolo esplicativo. Alcuni sono alimentati dall'acqua in un circuito chiuso, altri dall'elettricità, con una piccola lampada per illuminare il meccanismo accuratamente assemblato.