Chapelle des Misions Africaines – Saint-Pierre

Construite à l’initiative du Père Muckensturm et consacrée par Monseigneur Stebler en 1966, elle dévoile de remarquables vitraux contemporains, réalisés par le Père Jean-Paul Schur, élève de Tristan Ruhlmann, ainsi qu’une toile peinte en son chœur. Le vitrail du fond retrace l’histoire de Jean Baptiste avec un choix de couleurs significatif, qui fait l’admiration des visiteurs. Présence de deux vitrines d’art africain qui rappellent les missions.

Built on the initiative of Father Muckensturm and consecrated by Bishop Stebler in 1966, it unveils remarkable contemporary stained glass windows by Father Jean-Paul Schur, a pupil of Tristan Ruhlmann, as well as a canvas painted in its choir. The stained-glass window in the background tells the story of John the Baptist with a significant choice of colours, which is admired by visitors. There are two windows of African art that recall the missions.

Sie wurde auf Initiative von Pater Muckensturm erbaut und 1966 von Bischof Stebler geweiht. Sie zeigt bemerkenswerte zeitgenössische Glasfenster, die von Pater Jean-Paul Schur, einem Schüler von Tristan Ruhlmann, gestaltet wurden, sowie ein Gemälde im Chor. Das hintere Kirchenfenster erzählt die Geschichte Johannes des Täufers mit einer bedeutenden Farbwahl, die von den Besuchern bewundert wird. Zwei Vitrinen mit afrikanischer Kunst erinnern an die Missionen.

Gebouwd op initiatief van pater Muckensturm en ingewijd door bisschop Stebler in 1966. De kerk heeft opmerkelijke hedendaagse gebrandschilderde ramen van pater Jean-Paul Schur, een leerling van Tristan Ruhlmann, en een geschilderd doek in het koor. Het gebrandschilderde raam aan de achterzijde vertelt het verhaal van Johannes de Doper met een belangrijke kleurkeuze, die door de bezoekers wordt bewonderd. Er zijn twee vitrines met Afrikaanse kunst die herinneren aan de missies.

Construida por iniciativa del padre Muckensturm y consagrada por el obispo Stebler en 1966, presenta notables vidrieras contemporáneas del padre Jean-Paul Schur, alumno de Tristan Ruhlmann, así como un lienzo pintado en su coro. La vidriera del fondo cuenta la historia de Juan el Bautista con una importante selección de colores, que es admirada por los visitantes. También hay dos vitrinas de arte africano, que recuerdan a las misiones.

Costruita su iniziativa di padre Muckensturm e consacrata dal vescovo Stebler nel 1966, presenta notevoli vetrate contemporanee di padre Jean-Paul Schur, allievo di Tristan Ruhlmann, e una tela dipinta nel coro. La vetrata sul retro racconta la storia di Giovanni Battista con una significativa scelta di colori, che viene ammirata dai visitatori. Ci sono anche due vetrine di arte africana, che ricordano le missioni.