CHAPELLE DE SAINT-ROUIN – Beaulieu-en-Argonne

Chapelle moderne, bloc cubique et irrégulier de béton gris reposant sur pilotis, conciliant nature et architecture contemporaine. Construite par le Père Rayssiguier, disciple de Le Corbusier et collaborateur de Matisse à la Chapelle de Vence. Les vitraux ont été dessinés par une jeune artiste japonaise, Kimié Bando.

A modern chapel, a cubic, irregular block of grey concrete resting on stilts, reconciling nature and contemporary architecture. Built by Père Rayssiguier, a disciple of Le Corbusier and collaborator with Matisse at the Chapelle de Vence. The stained glass windows were designed by a young Japanese artist, Kimié Bando.

Moderne Kapelle, ein kubischer, unregelmäßiger Block aus grauem Beton, der auf Stelzen steht und Natur und zeitgenössische Architektur in Einklang bringt. Erbaut wurde sie von Pater Rayssiguier, einem Schüler von Le Corbusier und Mitarbeiter von Matisse an der Kapelle in Vence. Die Kirchenfenster wurden von einer jungen japanischen Künstlerin, Kimié Bando, entworfen.

Een moderne kapel, een kubusvormig, onregelmatig blok grijs beton dat op palen rust en de natuur en hedendaagse architectuur met elkaar verzoent. Het werd gebouwd door pater Rayssiguier, een leerling van Le Corbusier en medewerker van Matisse in de Chapelle de Vence. De gebrandschilderde ramen zijn ontworpen door een jonge Japanse kunstenaar, Kimié Bando.

Una capilla moderna, un bloque cúbico e irregular de hormigón gris apoyado sobre pilotes, que concilia naturaleza y arquitectura contemporánea. Fue construida por el padre Rayssiguier, discípulo de Le Corbusier y colaborador de Matisse en la Chapelle de Vence. Las vidrieras fueron diseñadas por un joven artista japonés, Kimié Bando.

Una cappella moderna, un blocco cubico e irregolare di cemento grigio che poggia su palafitte, conciliando natura e architettura contemporanea. È stata costruita da padre Rayssiguier, discepolo di Le Corbusier e collaboratore di Matisse alla Chapelle de Vence. Le vetrate sono state disegnate da un giovane artista giapponese, Kimié Bando.