Chapelle de Lokmaria – Rostrenen

La chapelle de Lokmaria, honorant Notre Dame de la Joie se situe dans un petit hameau réputé pour son calme et sa proximité du centre ville de Rostrenen. Ceci lui vaut d'être un lieu de promenade très apprécié. Blottie au pied d'une colline "le miniou", elle est encore le point de convergence de nombreuses sources, qui se rejoignent aujourd'hui dans une auge de pierre, au pied d'une ancienne écurie. Cette chapelle est, à l’origine, une trève de la paroisse de Plouguernével. Les seigneurs de Quenec’h Quivily semblent en être les fondateurs, puisque on y trouve leurs armes sur un enfeu, tombe de nobles encastrée dans l’épaisseur d’un mur de la chapelle. Elle daterait du XVème siècle bien qu’elle ait été modifiée à différentes époques. Elle comporte des fenestrages réemployés du 14è siècle. La nef et le chœur datent du début du 15è siècle. La sacristie, elle, date de 1861. Elle devient trève de Bonen en 1842, puis de Rostrenen en 1962. Le cantique religieux Itron Varia Gaoudin, Notre-Dame de la Joie, est composé, au début du XXe siècle, par Philomena Cadoret – chanteuse célèbre et poétesse du Kreiz Breizh, connue sous le nom de Koulmig Arvor. Retrouvez la chapelle de Lokmaria sur la balade sonore "Chapelles et Traditions", disponible à l'Office de Tourisme.

Cultural Heritage

Die Kapelle von Lokmaria, die Notre Dame de la Joie ehrt, befindet sich in einem kleinen Weiler, der für seine Ruhe und seine Nähe zum Stadtzentrum von Rostrenen bekannt ist. Dies macht sie zu einem beliebten Ort für Spaziergänge. Sie liegt am Fuße des Hügels "le miniou" und ist der Sammelpunkt zahlreicher Quellen, die sich heute in einem steinernen Trog am Fuße eines alten Stalls vereinen. Diese Kapelle war ursprünglich eine Kuratie der Pfarrei Plouguernével. Die Herren von Quenec'h Quivily scheinen die Gründer der Kapelle gewesen zu sein, da man ihr Wappen auf einem Enfeu findet, einem Adelsgrab, das in die Dicke einer Mauer der Kapelle eingelassen ist. Die Kapelle soll aus dem 15. Jahrhundert stammen, obwohl sie zu verschiedenen Zeiten verändert wurde Sie enthält wiederverwendete Fenster aus dem 14. Das Kirchenschiff und der Chor stammen aus dem frühen 15. Die Sakristei stammt aus dem Jahr 1861. Die Kirche wurde 1842 zur Trier von Bonen und 1962 von Rostrenen. Das Kirchenlied Itron Varia Gaoudin, Notre-Dame de la Joie, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von Philomena Cadoret, einer berühmten Sängerin und Dichterin aus Kreiz Breizh, die unter dem Namen Koulmig Arvor bekannt ist, komponiert. Finden Sie die Kapelle von Lokmaria auf dem Klangspaziergang "Chapelles et Traditions" wieder, der beim Office de Tourisme erhältlich ist.

Cultureel erfgoed

La capilla de Lokmaria, en honor a Nuestra Señora de la Alegría, está situada en una pequeña aldea conocida por su tranquilidad y su proximidad al centro de la ciudad de Rostrenen. Esto hace que sea un lugar muy popular para pasear. Enclavado al pie de una colina, "le miniou", sigue siendo el punto de convergencia de numerosos manantiales, que hoy se reúnen en un abrevadero de piedra, al pie de un antiguo establo. Esta capilla es, originalmente, una trève de la parroquia de Plouguernével. Los señores de Quenec?h Quivily parecen haber sido los fundadores, ya que sus armas se encuentran en un enterramiento, la tumba de un noble incrustada en el espesor del muro de la capilla. Data del siglo XV, aunque ha sido modificada en varias ocasiones Tiene ventanas reutilizadas del siglo XIV. La nave y el coro datan de principios del siglo XV. La sacristía data de 1861. Se convirtió en una tregua de Bonen en 1842, y luego de Rostrenen en 1962. El himno religioso Itron Varia Gaoudin, Nuestra Señora de la Alegría, fue compuesto a principios del siglo XX por Philomena Cadoret, una famosa cantante y poetisa de Kreiz Breizh, conocida como Koulmig Arvor. Encuentre la capilla de Lokmaria en el paseo sonoro "Capillas y tradiciones", disponible en la Oficina de Turismo.

La cappella di Lokmaria, che onora la Madonna della Gioia, si trova in un piccolo borgo noto per la sua tranquillità e la sua vicinanza al centro di Rostrenen. Questo lo rende un luogo molto popolare per le passeggiate. Adagiato ai piedi della collina "le miniou", è ancora oggi il punto di convergenza di numerose sorgenti, che oggi si riuniscono in un abbeveratoio in pietra, ai piedi di una vecchia stalla. Questa cappella è, in origine, una trève della parrocchia di Plouguernével. I signori di Quenec?h Quivily sembrano essere stati i fondatori, dato che le loro armi si trovano su una sepoltura, una tomba di un nobile incastrata nello spessore di un muro della cappella. Risale al XV secolo, anche se è stato modificato in vari momenti Ha finestre riutilizzate dal XIV secolo. La navata e il coro risalgono all'inizio del XV secolo. La sacrestia risale al 1861. Divenne una tregua di Bonen nel 1842, poi di Rostrenen nel 1962. L'inno religioso Itron Varia Gaoudin, Nostra Signora della Gioia, è stato composto all'inizio del XX secolo da Philomena Cadoret, una famosa cantante e poetessa di Kreiz Breizh, nota come Koulmig Arvor. Trovate la cappella di Lokmaria sulla passeggiata sonora "Cappelle e tradizioni", disponibile presso l'Ufficio del Turismo.