Château de La Chapelle-d'Angillon et Musée Alain-Fournier – La Chapelle-d'Angillon

Le Château de La Chapelle d'Angillon possède un des plus anciens spécimens d'architecture militaire du Cher, avec son donjon bâti en 1050. Ce Château fut le lieu de résidence des Princes de Boisbelle et c'est ici que vécurent deux bâtisseurs de Cathédrales. Dans ce lieu, plane encore le souvenir du Grand Meaulnes et de la Princesse de Clèves. On dit aussi que le grand Sully, fit ici son royaume. ..

Museum adjoining the Château of the Route Jacques Cœur where a study is presented on the life, works and travels of Alain-Fournier and on the artistic explosion in the beginning of the last century. Models and old photographs are on display. The Château of La Chapelle d'Angillon has one of the oldest examples of military architecture in Cher, with its keep built in 1050. The Château of La Chapelle d'Angillon was the residence of the Princes of Boisbelle. Two cathedral builders also lived here. This place is still reminiscent of the novels Le Grand Meaulnes and La Princesse de Clèves. It is also said that the great Sully made his kingdom here. Meal option in the château. Museum adjoining the Château of the Route Jacques Cœur where a study is presented on the life, works and travels of Alain

Das Schloss La Chapelle d'Angillon besitzt mit seinem im Jahr 1050 erbauten Bergfried eines der ältesten Exemplare der Militärarchitektur im Département Cher. Das Schloss war der Wohnsitz der Prinzen von Boisbelle und hier lebten zwei Erbauer von Kathedralen. An diesem Ort schwebt noch immer die Erinnerung an den Großen Meaulnes und die Prinzessin von Kleve. Man sagt auch, dass der große Sully hier sein Königreich errichtete … Das an das Schloss angrenzende Museum zeigt eine Studie über das Leben, die Werke und die Reisen von Alain-Fournier sowie über die Kunstexplosion zu Beginn des letzten Jahrhunderts. Es werden Modelle und Erinnerungsfotos ausgestellt.

Het aan het kasteel grenzende museum presenteert een studie over het leven, de werken en de reizen van Alain-Fournier en de artistieke explosie van het begin van de 20e eeuw. Modellen en souvenirfoto's worden tentoongesteld. Het kasteel van La Chapelle d'Angillon is een van de oudste voorbeelden van militaire architectuur in de Cher, met zijn donjon uit 1050. Dit kasteel was de residentie van de prinsen van Boisbelle en het is hier dat twee bouwers van kathedralen woonden. Op deze plaats zweeft nog steeds de herinnering aan de Grand Meaulnes en de Prinses van Kleef. Er wordt ook gezegd dat de grote Sully hier zijn koninkrijk maakte.

El castillo de La Chapelle d'Angillon es uno de los ejemplos más antiguos de arquitectura militar en el Cher, con su torre del homenaje construida en 1050. Este castillo fue la residencia de los príncipes de Boisbelle y en él vivieron dos constructores de catedrales. En este lugar, el recuerdo del Gran Meaulnes y de la princesa de Cleves aún flota. También se dice que el gran Sully hizo su reino aquí. El museo contiguo al castillo presenta un estudio de la vida, las obras y los viajes de Alain-Fournier y la explosión artística de principios del siglo XX. Se exponen maquetas y fotos de recuerdo.

Il castello di La Chapelle d'Angillon è uno dei più antichi esempi di architettura militare del Cher, con il suo mastio costruito nel 1050. Questo castello era la residenza dei principi di Boisbelle e qui hanno vissuto due costruttori di cattedrali. In questo luogo aleggia ancora il ricordo del Grand Meaulnes e della Principessa di Cleves. Si dice anche che il grande Sully abbia costruito qui il suo regno. Il museo annesso al castello presenta uno studio sulla vita, le opere e i viaggi di Alain-Fournier e sull'esplosione artistica dell'inizio del XX secolo. Sono esposti modelli e foto ricordo.