Chapelle de l'Hôtel-Dieu dite des Augustines – Pont-l'Abbé

La commune de Pont-l'Abbé compte 5 chapelles dont 2 visitables. La chapelle des Augustines fait partie du monastère pour femmes Les Augustines, créé pour soigner les malades en 1860 selon la règle de Saint Augustin. La chapelle a été construite sur les plans de l'architecte Bigot, puis elle subit, après un incendie, une reconstruction en 1912. La chapelle abrite des vitraux modernes de Paul Riqueur (1952), les orgues Hermann (1960), des tableaux (dont un de style icône et un en bois polychrome de Jean Corolleur) et des étapes du Chemin de Croix sculptés en bois.

Cultural Heritage

In der Gemeinde Pont-l'Abbé gibt es fünf Kapellen, von denen zwei besichtigt werden können. Die Kapelle der Augustinerinnen ist Teil des Frauenklosters Les Augustines, das 1860 zur Pflege von Kranken nach der Regel des Heiligen Augustinus gegründet wurde. Die Kapelle wurde nach den Plänen des Architekten Bigot errichtet und nach einem Brand 1912 wieder aufgebaut In der Kapelle befinden sich moderne Glasfenster von Paul Riqueur (1952), die Hermann-Orgel (1960), Gemälde (darunter eines im Ikonenstil und eines aus polychromem Holz von Jean Corolleur) und holzgeschnitzte Stationen des Kreuzweges.

Cultureel erfgoed

El municipio de Pont-l'Abbé cuenta con 5 capillas, 2 de las cuales se pueden visitar. La capilla de las Agustinas forma parte del monasterio femenino Les Augustines, creado en 1860 para atender a los enfermos según la regla de San Agustín. La capilla se construyó según los planos del arquitecto Bigot, y tras un incendio se reconstruyó en 1912 La capilla alberga modernas vidrieras de Paul Riqueur (1952), órganos de Hermann (1960), cuadros (entre ellos uno de estilo icono y otro de madera policromada de Jean Corolleur) y Vía Crucis tallados en madera.

Il comune di Pont-l'Abbé possiede 5 cappelle, di cui 2 visitabili. La cappella delle Agostine fa parte del monastero femminile Les Augustines, creato nel 1860 per assistere i malati secondo la regola di Sant'Agostino. La cappella fu costruita secondo i piani dell'architetto Bigot e, dopo un incendio, fu ricostruita nel 1912 La cappella ospita vetrate moderne di Paul Riqueur (1952), organi di Hermann (1960), dipinti (tra cui uno in stile icona e uno in legno policromo di Jean Corolleur) e stazioni della Via Crucis scolpite in legno.